Je was op zoek naar: saugrohreinspritzung (Duits - Engels)

saugrohreinspritzung
inlet manifold injection

motor mit saugrohreinspritzung
intake pipe injection type engine

bosch hat die benzin-saugrohreinspritzung mit vier einzelmaßnahmen weiterentwickelt.
bosch has developed four individual approaches to improving gasoline port-fuel injection.

aktuell dominiert in den usa noch die saugrohreinspritzung im klassischen big block mit entsprechend höherem verbrauch.
currently, most of the classic big-block engines in the u.s. are fitted with port fuel injection systems, and consumption is correspondingly high.

dieses beispiel zeigt, dass eine saugrohreinspritzung auch für leistungsstarke fahrzeuge und sogar supersportwagen geeignet ist.
this example shows that port fuel injection is also suitable for extremely powerful vehicles, and even for super sports cars.

auch weil japaner im durchschnitt lediglich 5 000 kilometer im jahr fahren, bleibt die saugrohreinspritzung in japan dominierend.
a further reason for the continued dominance of port fuel injection is that, on average, the japanese drive an average of just 5,000 kilometers a year.

kennfeldgesteuerte, elektronische saugrohreinspritzung, programmiert für den df02 - anpassung an flughöhe und lufttemperatur, automatische kaltstarteinrichtung
fuel injection, map-controlled and adjusted to the df02 - adaptation to altitude and air temperature, automatic "choke"

dank fsi kann der motor den kraftstoff besser nutzen als ein aggregat mit herkömmlicher saugrohreinspritzung und kommt im häufig genutzten teillastbereich sogar mit weniger kraftstoff aus.
thanks to fsi, the engine can utilize fuel better than one with ordinary intake manifold injection and it even gets by on less fuel in the frequently used partial load range.

aktuell dominiert in den usa noch die saugrohreinspritzung im klassischen big block. große suvs und vans verbrauchen dadurch deutlich mehr sprit als vergleichbare modelle in anderen regionen der welt.
port fuel injection in a classic big block engine is still the dominant technology in the united states.

marktsituation: rund 60 prozent aller weltweit neu produzierten fahrzeuge hatten 2012 eine benzin-saugrohreinspritzung. bosch ist der weltgrößte hersteller von injektoren und beliefert rund 70 automobilfirmen weltweit mit seinen systemen.
market situation: in 2012, roughly 60 percent of all newly manufactured vehicles featured gasoline port-fuel injection. bosch is the world's largest manufacturer of injectors, supplying some 70 automakers worldwide with its systems.

die fahrzeuge mit saugrohreinspritzung fahren mit der motorsteuerung ms 3.1 und die fahrzeuge mit direkteinspritzung des neuen reglements mit der ms 5.8 von bosch motorsport. „bosch liefert für jeden anwendungsbereich und jede rennserie die passende technik“, erklärt klaus böttcher, leiter von bosch motorsport.
the vehicles with intake manifold injection are equipped with the ms 3.1 engine management system, and vehicles with direct injection feature bosch motorsport’s ms 5.8 system. “for every race series, whatever the application, bosch offers the right technology,” says klaus böttcher, vice president of bosch motorsport.