Je was op zoek naar: schädlingsbekämpfungsfirma (Duits - Engels)

vor einigen jahren rief ich in delhi eine schädlingsbekämpfungsfirma an, um meine wohnung von termiten befreien zu lassen.
several years ago in delhi, i called a pest control firm to treat my apartment for termites.

pelias ist eine in ganz norwegen aktive schädlingsbekämpfungsfirma, die 1987 gegründet wurde und systematisch an qualität, umwelt und verbesserungen arbeitet.
pelias is a norwegian extermination agency, established in 1987, with offices all over the country.

Ängstliche oder nicht informierte bürger, die sich durch wespen bedroht fühlen, wenden sich immer wieder an die feuerwehr oder an eine schädlingsbekämpfungsfirma, um ein vermeintlich störendes nest entfernen zu lassen.
frightened or uninformed people who feel threatened by wasps are always contacting the fire station or pest control companies to get them to remove a wasps' nest because they think it is a menace. if the wasps' nest is in a problematic position it is often sufficient to screen off the nest, e.g. by securing the windows of buildings from the inside with wire mesh.