Je was op zoek naar: schade, ich haette mich gerne mit dir unterhalten (Duits - Engels)

ich würde mich gerne kurz mit dir unterhalten.
i'd like to have a little talk with you.

ich möchte mich gerne mit dir unterhalten, wenn du etwas freizeit hast.
i'd like to talk to you when you have some free time.

ich möchte mich gerne mit dir treffen.
i would like to meet you.

ich spiele gerne mit dir ;)
ich spiele gerne mit dir ;)

ich bin eine reife frau, die sich gerne mit dir unterhalten möchte.
ich bin eine reife frau, die sich gerne mit dir unterhalten möchte.

ich möchte gerne mit dir reden.
i'd like to talk to you.

"der commander würde sich gerne mit dir unterhalten."
"the commander would like to have a chat with you."

ich tausche mich gerne mit menschen aus.
i enjoy contact with people.

schade, ich hätte es sehr gerne ausprobiert.
schade, ich hätte es sehr gerne ausprobiert.

ich hätte mich gerne mit ihnen getroffen.
i gladly had met them again.

ich würde mich gern mal mit dir unterhalten - englische �bersetzung
i should like to have a little talk with you - german translation

ich wiederhole mich gerne: mit 3:30 erfreulich kurz.
ich wiederhole mich gerne: mit 3:30 erfreulich kurz.

da hat er immer mich gerne mit genommen.
since he has always made me happy with.

... tausche ich gern mit dir,
... i wish

ich teile gern mit dir.
ich teile gern mit dir.

ich bin gern mit dir zusammen.
i like being with you.

aus der erfahrung ist ja auch eine platte entstanden, auf die wir später noch zu sprechen kommen. ich würde mich aber vorher gerne noch über etwas anderes mit dir unterhalten.
a record arose from the experience, which we will speak about later. i would like to talk about something else with you first. i had mentioned at the start, that you are a "traveller in various regards".

ich würde mich gern mit ihr darüber unterhalten und hoffe deshalb, sie nimmt meine einladung an.
i hope that euratom will follow very soon, and i think that this will ultimately result in excellent legislation.

es schätzt eine angenehme begleitung. deshalb nimmt es mich gerne mit.
that is why he likes to take me along.

dort treffe ich mich gerne mit freunden und partnern, die von den anderen seiten münchens oder aus der innenstadt kommen.
if i meet friends coming from the opposite side of munich or from downtown, i find it rather nice meeting there.