Je was op zoek naar: schadenverursachendes (Duits - Engels)

die maßnahmen in diesem bereich dienen folgenden zielen: entwicklung von technologien und wissen für den aufbau der kapazitäten mit anwendungsschwerpunkt im zivilen bereich, die nötig sind, um die bürger vor bedrohungen wie terrorismus und kriminalität sowie vor den auswirkungen und folgen unbeabsichtigter, schadenverursachender ereignisse, beispielsweise naturkatastrophen oder industrieunfälle zu schützen; gewährleistung eines optimalen und abgestimmten einsatzes verfügbarer und sich weiterentwickelnder technologien zugunsten der sicherheit europas unter wahrung der grundlegenden menschenrechte; stimulierung der zusammenarbeit zwischen anbietern und anwendern von sicherheitslösungen; mit hilfe dieser aktivitäten gleichzeitig stärkung der technologiebasis und wettbewerbsfähigkeit der europäischen sicherheitsindustrie.
the aim of the actions carried out in this area is to develop the technologies and knowledge for building capabilities with a civil application focus needed to ensure the security of citizens from threats such as terrorism and crime as well as from the impact and consequences of unintended incidents such as natural disasters or industrial accidents; to ensure optimal and concerted use of available and evolving technologies to the benefit of european security while respecting fundamental human rights; and to stimulate cooperation between providers and users of security solutions; through the activities at the same time to reinforce the technology basis of the european security industry and to strengthen its competitiveness.