Je was op zoek naar: schadstoffmoleküle (Duits - Engels)

die größeren schadstoffmoleküle, härtebildner und salze werden ausgefiltert.
the larger molecules of harmful substances, hardness elements and salts are filtered out.

dennerle activkohle special lagert schadstoffmoleküle an den riesigen inneren oberflächen an und filtert sie damit aus dem wasser - schnell und effektiv.
dennerle activecarbon special absorbs contaminant molecules on its vast inner surfaces, thereby filtering them out of the water - swiftly and effectively.

bei der ank werden die schadstoffmoleküle durch uv-licht oder plasma angeregt und dadurch in einen instabilen zustand versetzt. anschließend werden moleküle bei raumtemperatur oder bei nur geringfügig erhöhten temperaturen zersetzt.
activated low temperature catalysis works by exciting the pollutant molecules with either uv-light or plasma so that they are in an unstable state, which enables them to be destroyed at room or only a slightly higher temperature.

durch die anregung, die in einem plasmareaktor stattfindet, werden die schadstoffmoleküle reaktionsfreudig gemacht und anschließend zu unschädlichen bestandteilen –z. b. kohlenwasserstoff zu h2o und co2 umgesetzt.
the excitation which takes place in a plasma reactor makes the contaminant molecules reactive and then converts them to harmless components – e.g. hydrocarbon to h2o and co2.

der prozess der photokatalyse wirkt hier wie ein lufterfrischer: schadstoffmoleküle berühren die oberfläche der fassade – unmittelbar darauf verwandelt sie der lichtaktivierte katalysator titandioxid in mineralische salze, die gesundheitlich völlig unbedenklich sind und bei der nächsten reinigung einfach weggewaschen werden.
the photocatalytical process acts like an air freshener here: when pollutant molecules come into contact with the façade surface, titanium dioxide as a light-activated catalyst immediately transforms them into mineral salts which are entirely harmless and which are then simply washed away the next time the tiles are cleaned.