Je was op zoek naar: schallabsorptionsgrad (Duits - Engels)

schallabsorptionsgrad
sound power absorption coefficient

mittlerer schallabsorptionsgrad
average sound absorption coefficient

schallabsorptionsgrad: nach din en iso 354 : 2003
· sound-absorption level: (din en iso 254: 2003)

schallabsorptionsgrad jedes bohrkerns (falls gemessen).
the sound absorption coefficient of each core (if measured).

- bewerteter schallabsorptionsgrad aw (nach din en iso 11654): 0,75
- assessed rate of sound absorption aw (to din en iso 11654): 0,75

die schallabsorption einer fläche wird durch ihren schallabsorptionsgrad in prozent bestimmt.
sound absorption of a surface is determined by the sound absorption coefficient in percent.

das polyestergewebe hat einen schallabsorptionsgrad von αw = 0,50 und benötigt keinen zusätzlichen absorber.
the polyester fabric has a sound-absorption coefficient of αw = 0.5 and requires no additional acoustic backing.

die schallabsorption wird ausgedrückt durch den schallabsorptionsgrad α oder die schallabsorptionsklasse (a bis e) gemäß din en iso 11654.
sound absorption is expressed as the sound absorption coefficient α or the sound absorption class (a-e) according to en iso 11654 or nrc/saa according to astm c 423.

der schallabsorptionsgrad lässt sich auf zwei unterschiedliche arten ermitteln - im hallraum und mit der kundtschen rohrmethode. messungen im hallraum erfolgen in einem großen raum mit einem diffusen schallfeld, damit die einfallswinkel des schalls auf die prüfoberfläche gleichmäßig verteilt sind.
the sound absorption coefficient can be measured by two very different methods - the room method and the tube method. the room method is normally used for presenting product information (as in this publication) and as input to calculation models. the measurements are done in a large room with a diffuse sound field, i.e. the sound has evenly distributed angles of incidence against the test surface.

das diagramm zeigt die frequenzabhängigkeit des mittleren schallabsorptionsgrades.
it normally rises with the frequency.