Je was op zoek naar: schalleinrichtung (Duits - Engels)

mit einer geometrischen und elektronischen strahlungssteuerung ausgestattete schalleinrichtung
sound device provided with a geometric and electronic radiation control

sie ist im hinblick auf die unverändert beibehaltene schalleinrichtung physikalisch auch völlig irrelevant und stellt eine unerläßliche, rein handwerkliche maßnahme dar.
in view of the unchanged sound conduction direction, it is also completely irrelevant in physical terms and represents merely an indispensable, but purely mechanical measure.

schwing- und/oder reflexionsfähiger festkörper für schalleinrichtungen.
swinging and/or reflecting solid body for sound devices.