Je was op zoek naar: schaltmuffe (Duits - Engels)

gesinterte schaltmuffe
sintered gear shift sleeve

betätigungsvorrichtung für eine schaltmuffe
actuating device for an selector sleeve

betätigungsvorrichtung für eine schaltmuffe in einem zahnräderwechselgetriebe
actuation device for a coupling sleeve of a gearbox

die linke schaltmuffe ist nach links verschoben.
the left shift-collar is shifted to the left.

synchronisiervorrichtung mit gestuften zähnen an nabe und schaltmuffe.
synchroniser with stepped teeth on hub and actuating sleeve.

die obere, linke schaltmuffe ist nach links verschoben.
next to it, on the left, the diagonally cut gearwheel drives the gearwheel below it, onto the drive shaft.

die schaltmuffe 24 befindet sich in der hinteren stellung s8.
the shift sleeve is located in the rear position s .

dieser antrieb ist zuschaltbar, wenn man die schaltmuffe nach links bewegt.
from the lower exit, it leads, on the left, to the front (rigid) axle.

kupplungszahn einer schaltmuffe einer zahnradkupplung zum ankuppeln eines zahnrades an seine welle
coupling tooth of a selector sleeve of a gear coupling for coupling a gear wheel to its shaft

der jeweils mit Öldruck versorgte kolben bewegt die schaltmuffe in eine bestimmte richtung.
the partner piston is, at this point, without pressure.

zu jeder gruppe gehört eine kupplung. schaltmuffen und kupplungen werden elektrisch betätigt.
each group has a clutch. the sliding collars and clutches are electrically operated.