Je was op zoek naar: schaltrad (Duits - Engels)

abdeckscheibe fuer schaltrad
column wheel cap

lagerrohr fuer doppelzeiger-schaltrad
split-second column wheel tube

das schaltrad 14 dreht nach wie vor weiter.
the switching wheel 14 continues to rotate.

elektrische maschine und schaltrad zum umschalten von rotorwicklungen.
electric machine and connection wheel for changing over the rotor windings.

hipp war der erste, der ein schaltrad in der uhrmacherei einsetzte.
hipp was the first to employ a count-wheel wheel to horology.

sie sind nicht geeignet als antriebs-schalträder oder antriebsdrehung.
they are not suitable for use as driving ratchets or driving rotation.