Je was op zoek naar: schaltungsaufwand (Duits - Engels)

ganz klar: der schaltungsaufwand lohnt sich.
quite clearly, the effort in developing a new crossover paid off.

dies bedeutet einen beträchtlichen zusätzlichen schaltungsaufwand.
this entails considerable additional expense for circuitry.

serielle schnittstelle mit ttl-pegel, alternativ ähnliche schnittstelle ohne zusätzlichen schaltungsaufwand
serial interface with ttl level, alternatively similar interface without additional circuitry

dies rechtfertigt die verdoppelung des schaltungsaufwandes.
this immunity of influences alone in our opinion justifies the doubled parts count and complexity.