Je was op zoek naar: scheinprozessen (Duits - Engels)

gewerkschafter werden strafrechtlich verfolgt und in scheinprozessen verurteilt.
trade unionists are prosecuted and sentenced in sham trials.

etwa 80 aktivisten der demokratiebewegung sind verhaftet und nach scheinprozessen zu sehr langen gefängnisstrafen verurteilt worden.
about eighty democracy activists have been arrested and sentenced, following farcical trials, to very long prison sentences.

Ägypten möchte, dass die touristen zurückkehren und packt journalisten wie tiere in käfige und verurteilt mehrere hundert in scheinprozessen zum tode?
egypt wants tourists to return, as it cages journalists like animals & sentences 100s others to death in sham trials? pic.twitter.com/sutynecsee — inigo gilmore (@inigogilmore) march 24, 2014

ich appelliere an rat und kommission, uns endlich die untersuchungsberichte der beobachter zur verfügung zu stellen, die an diesen scheinprozessen, diesen schauprozessen, diesen ungerechten prozessen teilgenommen haben.
i call on the council and commission to provide the long-awaited inspection reports from those observers who attended these unjust mock trials, which were merely for show.

nachdem sie ihr leben im untergrund, in das sie sich nach den infamen prozessen der jahre 1997 und 1998 flüchten mussten, bewusst aufgegeben hatten, wurden sie am 2. februar erneut in erster instanz verurteilt und ihre strafe wurde im rahmen eines scheinprozesses bestätigt, der uns leider die seit mehreren jahren in tunesien beobachteten gravierenden schwächen des rechtsstaates wieder einmal vor augen geführt hat.
the defendants, who voluntarily came out of hiding, a state in which they were forced to live following their infamous trials in 1997 and 1998, were again convicted on 2 february before the court of first instance and their sentence was confirmed in a farcical judicial hearing which, unfortunately, confirms the serious defects in the rule of law that has been in force in tunisia for several years.