Je was op zoek naar: scheitholz (Duits - Engels)

scheitholz
split billet of wood

die zither - vom scheitholz zum welthit
"the zither - from a log to a world hit."

die heutige konzertzither aber entwickelte sich aus dem mittelalterlichen scheitholz.
the actual concert zither developed from the middle age log.

während wir ihn für unsere holzhackschnitzel einsetzen, ist auch die trocknung von etwa scheitholz möglich.
while we use it for our wood chips, the drying of the logs is possible.

sie konnten nach vorübergehender flutung scheitholz aufnehmen, das nach Öffnen eines wehrs vom wasser bachabwärts transportiert wurde.
these dams were able to trap logs after temporary flooding which, after the opening of a weir could be transported downstream on the water.

während holzbriketts und pellets als industriell gefertigte brennstoffe in gleichbleibender qualität erhältlich sind, liegt scheitholz in unterschiedlichen abmessungen und wassergehalten vor.
while wood briquettes and pellets are available as industrial fuels in an unvarying quality, split logs come in different dimensions and water content.

entzünden sie die anzünder und schließen sie danach die feuerraumtür. bereits nach kurzer zeit entwickeln sich sichtbare flammen im feuerraum. befeuerungselement unter dem scheitholz positioniert
after a brief time already, visible flames will develop in the firebox. firing element positioned under the split logs

der wassergehalt bestimmt die qualität von scheitholz, da mit zunehmendem wassergehalt der ausstoß von organischen verbindungen und stäuben über das abgas zunimmt und der brennwert erheblich abnimmt.
the moisture content determines the quality of logwood: the greater the moisture content, the greater the emission of organic compounds and dust via the flue gas and the lower the calorific value. therefore, the water content is to be limited to a maximum of 20 % (25 % fuel moisture content) for log-fired systems.

füllraumlänge ist 680 mm. es können auch große stücke von holz, holzabfall verbrannt werden. der abfall kann man nur in geringen mengen mit dem scheitholz verbrennen.
chamber length is 680 mm, which allows the customer to burn non-standard split fuel or the wood waste in a small mixture quantities with the conventional fuel.

der grundkachelofen, auch speicherofen genannt, besteht aus einem metallischen oder mineralischen feuerraum, in welchem eine große menge scheitholz in einer oder mehreren chargen verbrannt wird.
a basic tiled stove, also referred to as storage heater, consists of a metal or mineral firebox in which a large amount of split logs is burned in one or several loads.

dauerbrandöfen sind für höhere betriebstemperaturen als die anderen genannten ofentypen ausgelegt und durch eine prüfung für die dauerhafte und alleinige beheizung von wohnräumen zugelassen. sie können neben scheitholz auch braunkohle, in manchen fällen auch steinkohle verbrennen.
continuously burning stoves are designed for higher temperatures than the other types of stoves and may be used as the only heating system for a residential unit providing that they are tested and approved for non-stop heating.

bestimmung des feuchtegehalts von scheitholz und hackschnitzeln georg krämer ist ein pionier in sachen qualität. unermüdlich wirbt der leiter des instituts für brennholztechnik in bad wildungen für die qualitätssicherung und zertifizierung von holzbrennstoffen wie scheitholz und hackschnitzeln und entwickelt lösungen für eine professionelle ausstattung des prüflabors.
the head of the institute for wood technology in bad wildungen advertises relentlessly for the quality assurance and certification of wood fuels such as split logs and wood chips and develops solutions for professional equipment for test laboratories.

scheitholz ist ein einheimischer nachwachsender brennstoff, der überall regional verfügbar ist. er besticht als sicherer energieträger mit einer stabilen preisentwicklung. für sie bedeutet dies unabhängigkeit von preisentwicklungen auf dem energie-weltmarkt!
firewood is a home-grown, regenerative fuel that is available everywhere. one reason for choosing this energy source is its stable price. price shifts on the world energy market don’t affect you.

:::: thermorossi s.p.a. :::: holz und pelletsofen, scheitholz und holzpelletsskessel, wassergefuehrt heizungskuechenherd :: solarkollektoren :: heizunstechnologien :: geschichtete termische pufferspeicher :: energieeinsparung und umweltfreundliche produkte ::
::::: thermorossi s.p.a. :::: wood and pellet stoves, boilers and thermocookers :: solar panels :: heating technologies and stratification thermal store ::: energy saving, eco-friendly products ::