Je was op zoek naar: schiebefenstern (Duits - Engels)

verminderung von luftzug bei schiebefenstern.
the reduction of draughts through sliding sash windows.

verfahren und vorrichtung zur konfigurierung von schiebefenstern
method and apparatus for configuring sliding panels

reinigungsvorrichtung fÜr die flÜgel von schiebefenstern oder -tÜren
cleaning device for the wings of sliding windows or doors

motorisierte führung zum ausfräsen und sägen von schiebefenstern.
motorized guide for grouting and sawing window sashes.

kollaborationsanordnung für profile von schiebefenstern oder -türen in einer umrahmung
matching device for profiled sections of sliding doors or windows in a frame

die küchen sind mit geräten ausgestattet und mit höchstwertigen schiebefenstern im wohnzimmer.
the kitchens are equipped with appliances and there are top of the range sliding windows in the living rooms.

vollkabine mit klimaanlage, seitlichen schiebefenstern und ausstellbarer front- und heckscheibe
full cabin with air conditioning, sliding window on the sides and fold-out front and rear window

verfahren und vorrichtung zur verwendung von schiebefenstern in einem mikro-elektromechanischen system
method and apparatus for using shuttered windows in a micro-electro-mechanical system

bausatz aus mehreren aufeinander abgestimmten profilen zum herstellen von schiebefenstern und verschlüssen im allgemeinen.
structurally cooperating section member assembly for making sliding shutter windows and fastenings in general.

mit den großen schiebefenstern erhält der raum seine freiheit und heiße tage versprechen abkühlung im ruheraum.
with large, down-to-floorw indows the roomopens up to freedom and hot days promise cooling in our comfort zone .

die rollläden kalima rz können auch in schiebefenstern – sowohl vom typ hst als auch psk – eingesetzt werden.
kalima rz shutters can also be used in sliding windows– both hst and psk.

bodenschwelle bzw. abdeckprofil für blendrahmen von schiebe- oder hebe-schiebefenstern und -türen od.dgl.
threshold and/or covering profile for the fixed frame of sliding windows or doors etc.

diese montageweise ermöglicht den einsatz der rollläden sowohl im neubau als auch beim fensteraustausch. durch die technischen lösungen von krispol lassen sich die aufsatzrollläden auch in schiebefenstern sowohl vom typ hst als auch psk einsetzen.
such a system of installation makes it possible to use roller shutters both in newly constructed buildings and when replacing windows. krispol technical solutions make it possible to use window shutters also in sliding windows – both hst and psk.

das weiße gebäude mit auffälligen roten fensterrahmen bildet einen kontrast zum grünen park. die glaswand des hauptsaales besteht aus schiebefenstern; wenn man sie herunterschiebt, wird der saal direkt mit der sommerterrasse verbunden.
the white building with conspicuous red window frames contrasts with the green colour of the trees and shrubs of the park. sliding windows forming one glazed side of the main room can join it with the outdoor terrace, when slid down.

das gazebo mount baker wird dank seinen getönten schiebefenstern ihnen lassen das vergnügen der pavillons schätzen, die während der sommerlichen perioden geöffnet wurden, und ihnen am unterstand ein schlechtes wetter stellen wird, um das ganze jahr ihres pps zu profitieren.
the gazebo mount baker, thanks to its tinted sliding windows, will make you appreciate the pleasures of the open houses at the time of the estival periods, and will put to you with the shelters bad weather to benefit all the year from your spa.

1. etage: flur mit schrankwand, werkzeugschrank, toilette, drei schlafzimmern, wovon eins mit dusche und waschbecken, wohnzimmer (36 m²), balkon mit schiebefenstern.
first floor: corridor with wall-wide storage. workshop, three bedrooms of which one with private shower and wash basin. living room 36m2, balcony with sliding windows.