Je was op zoek naar: schiebeplatte (Duits - Engels)

aufhänge- und schiebesystem für schiebeplatte.
suspension and slide system for sliding panels.

fixe platte – mit oder ohne kabelklappe – oder schiebeplatte.
fixed top – with or without cable flap – or sliding top.

skischuh (stichwort: lasche zwischen spannhebel und schiebeplatte)
ski-boot

es ist eine schiebeplatte 43 vorgesehen, die in der y-richtung mittels eines nicht näher dargestellten antriebsmechanismus bewegbar ist.
a sliding plate is movable in the y direction by a drive mechanism, not shown.

inhalt: 1 sortierbox mit 6 schiebeplatten, 6 steine. material: buche. maße: sortierbox l 25 x b 10 x h 12 cm.
here little explorers can try a lot . contents: 1 sorting box with 6 sliding panels , 6 stones. material: beech wood . dimensions: l 25 x w 10 sorting x h 12 cm.