Je was op zoek naar: schiedsrichtern (Duits - Engels)

ablehnung von schiedsrichtern
challenge of arbitrators

verfahren zur ernennung von schiedsrichtern
proceeding for appointment of arbitrators

abberufung von schiedsrichtern von der liste;
to remove arbitrators from the panel;

und das von schiedsrichtern ohne fifa-lizenz.
und das von schiedsrichtern ohne fifa-lizenz.

system und methode zur unterstützung von schiedsrichtern
system and method for assisting referees

signalvorrichtung, insbesondere für die verständigung von schiedsrichtern
signalling device, particularly for comprehension between officials of sporting matches

ein schiedspanel setzt sich aus drei schiedsrichtern zusammen.
an arbitration panel shall be composed of three arbitrators.

iii) die von den schiedsrichtern einzuhaltenden verfahrensregeln festlegen.
(iii) to lay down the procedure to be followed by the arbitrators.

noch zu häufig legt sich philipp allerdings mit den schiedsrichtern an.
still he is sometimes to much into it and gets in trouble with the referee.

(2) das schiedsgericht setzt sich aus drei schiedsrichtern zusammen.
2. the arbitral tribunal shall consist of three arbitrators.

der schiedsspruch ist schriftlich festzulegen und von den schiedsrichtern zu unterfertigen.
the arbitration award has to be logged and signed by the abitrators.

alle genannten zeiten sind noch nicht offiziell von den schiedsrichtern bestätigt.
alle genannten zeiten sind noch nicht offiziell von den schiedsrichtern bestätigt.

die liste mit den 15 schiedsrichtern ist im anhang dieses beschlusses aufgeführt.
the list of 15 arbitrators is set out in the annex to this decision.

zu seinen aufgaben gehört auch die auswahl von schiedsrichtern für internationale wettbewerbe.
a referee-in-chief is appointed to coordinate regional leaders in the development of officials, and the selection of referees for international competitions.

(2) die gerichtsentscheidung wird von dem schiedsrichter oder von den schiedsrichtern unterschrieben.
(2) the award shall be signed by the sole arbitrator or the arbitrators.

das schiedsgericht soll aus [drei schiedsrichtern] [einem einzelschiedsrichter] bestehen.
the arbitral tribunal shall consist of [a sole arbitrator][three arbitrators].

(4) jeder partei ist ein von den schiedsrichtern unterschriebener schiedsspruch zu übermitteln.
(4) a copy of the award signed by the arbitrators shall be delivered to each party.

die luxemburger richter dürfen nicht zu schiedsrichtern über die qualität der anzubietenden öffentlichen dienstleistungen werden.
the luxembourg judges must not become the arbiters of the quality of public services to be provided.

beim import von spielern/vereinen/schiedsrichtern wird nun eine beliebige reihenfolge der tabellenspalten akzeptiert
- import of players/clubs/referees accept arbitrary order of the table columns

[8] gemäß § 3 dis-scho besteht das schiedsgericht grundsätzlich aus drei schiedsrichtern.
[8] pursuant to section 3 dis arbitration rules, the arbitral tribunal generally consists of three arbitrators.