Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
die schiffsdaten:
datasheet:
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
alle 5 minuten werden die schiffsdaten im hafenplan von der deutschen bucht bis in den hamburger hafen aktualisiert.
data for ships between the german bight and the port of hamburg are updated on the port map every five minutes.
so kam es, dass die schiffsdaten in registern durch objektive beurteiler festgehalten wurden, die dem vergleich der schiffe dienten.
it did not take long to realize that the underwriters needed a way of assessing the quality of the ships that they were being asked to insure.
die erfassung von schiffsdaten, allgemeinen statusmeldungen und alarmen ist ein wesentlicher bestandteil eines modernen alarm- und sicherheitssystems.
the acquisition of ship´s data, general status messages and alarms is an essential part of modern alarm and safety systems.
die wissenschaftlichen beobachter haben unter anderem freien zugang zu den schiffsdaten und den arbeitsvorgängen, um ihrer aufgabe in der von der ccamlr geforderten weise nachgehen zu können.
among other things, scientific observers shall have free access to the vessel's data and operations in order to be able to carry out their duties as required by the ccamlr.
dship ermöglicht eine moderne arbeitsumgebung, die eine optimale nutzung der schiffsdaten, individuelle zugriffe durch die nutzer und die schnelle entscheidungsfindung bei der festlegung von beprobungsstationen und messprofilen unterstützt.
dship provides a modern work environment, which enables data collected by the vessel to be utilized in a comprehensive way. it allows individual data access by users and also helps operators make quick decisions regarding the use of sampling stations and measurement profiles.
jeder mitgliedstaat führt ein register der fischereifahrzeuge der gemeinschaft unter seiner flagge, in das die mindestangaben über schiffsdaten und tätigkeiten aufgenommen werden, die für die verwaltung der auf gemeinschaftsebene verabschiedeten maßnahmen erforderlich sind.
each member state shall keep a register of the community fishing vessels flying its flag which shall include the minimum information on vessel characteristics and activity that is necessary for the management of measures established at community level.
freibeuter lynx: website des schiffs mit informationen über das historische vorbild, fotos, schiffsdaten, news, kontaktadresse, über die crew die das schiff betreibt und angebote zum mitsegeln
privateer lynx: website of the ship with information about historical roots, photos, ship's specification, news, contact address, about the crew operating the ship and sailtraining offers
5.6 der ewsa begrüßt die fortschritte bei der schaffung nationaler einziger fenster, die zentrale nationale plattformen für den informationsaustausch bieten, über die erklärungen eingereicht und in verbindung mit dem system der union sowie mit anderen systemen schiffsdaten ausgetauscht werden können.
5.6 the eesc is pleased with the progress made in setting up national single windows, which provide central national information exchange platforms for reporting and sharing of ship-related information linked to the union maritime information and exchange system, as well as to other systems.
bei den bordanlagen zur automatischen identifizierung von schiffen (ais-systeme), die eine bessere Überwachung ermöglichen, wie auch bei der aufzeichnung von schiffsdaten (vdr-systeme oder black boxes) zur erleichterung der untersuchungen nach unfällen wurden wesentliche technische fortschritte erzielt.
key technological progress has been made in the area of on-board equipment allowing automatic identification of ships (ais systems) for enhanced ship monitoring, as well as voyage data recording (vdr systems or "black boxes") to facilitate investigations following accidents.
