Je was op zoek naar: schiffstation (Duits - Engels)

weggis, bei der schiffstation
weggis, at the boat station

wien, wien - schiffstation reichsbrücke
vienna, wien - schiffstation reichsbrücke

foto von spiez: die altstadt beim schiffstation
photo of spiez: the old town, close to the boat station

die stadt betreibt ein hallenbad und schiffstation.
the city operates an indoor swimming pool and boat station.

schnellzughalt und schiffstation in flüelen am urnersee (vierwaldstättersee).
fast train station and boat landing in flüelen at the lake lucerne.

die giessbachbahn verbindet das hotel giessbach mit der schiffstation am brienzersee.
the giessbachbahn railway connects the giessbach hotel with the landing bridge on lake brienz.

5 gehminuten von bahnhof / schiffstation und 1 minute von busstation entfernt
5-minute walk from interlaken west railway / boat station and 1 minute from bus stop

in der nähe der schiffstation rauscht auch der giessbach in den see. [apr 2016].
near the landing bridge the giessbach rushes into lake brienz. [apr 2016].

vom bahnhof/ schiffstation richterswil dem seeweg entlang in drei minuten zu fuss zur jugendherberge.
from richterswil station/boat landing stage it’s a three-minute walk along the lakeside path to the youth hostel.

die bahnlinie führt hinunter nach vitznau (bei schiffstation), die seilbahn nach weggis.
there is also a cable car to weggis. here you meet the other rigibahn track down to vitznau (terminating near the ship station).

das ist die ansicht von hotel giessbach mit bahn und schiffstation im sommer. [aug 2015].
this is the view of giessbach in summer, with hotel, funicular railway and landing bridge. [aug 2015].

=== verkehr ===seit 1869 besitzt greppen eine schiffstation der schifffahrtsgesellschaft des vierwaldstättersees (sgv).
==transportation==greppen has possessed a ship dock of the schifffahrtsgesellschaft des vierwaldstättersees (sgv or ship company of lake lucerne) since 1869.

auf einer anhöhe gelegen ist es in etwa 10 gehminuten von der bahn- schiffstation mannenbach/salenstein entfernt.
situated on a hill, it is about a ten minutes' walk from the train and boat station mannenbach/salenstein. accessible by car all year round.

der raddampfer lötschberg legt von der schiffstation giessbach ab. rechts ist die talstation der giessbachbahn. [jul 2015].
the paddle steamer lötschberg leaves the glessbach landing bridge. to the right is the station of the funicular railway. [jul 2015].

dem see entlang weiter gelangt man zu einem anderen sehr populären restaurant: baumgarten direkt am see (mit schiffstation).
proceeding along the lake for a kilometer there is another popular restaurant: baumgarten, directly on the lake (jetty).

- erreichbar per à bb - ankunft per zug, à berfahrt mit der fähre in den ort, 15 minuten gehzeit von der schiffstation aus
- by train: arriving in hallstatt you take the ferry to hallstatt, from the pier you walk 15 minutes

das roggerli liegt auf einer anhöhe über dem dorf mit fantastischer rundsicht auf den vierwaldstättersee und die berge. ein idealeer ausgangsgangsort für ausflüge in die ganze zentralschweiz. 10 autominuten von luzern und 10 gehminuten zum bahnhof und zur schiffstation. grosser parkplatz.
the roggerli is situated above town with a fantastic panoramic view of lake luzern and the mountains. it's the ideal starting point for excursions throughout central switzerland, being only 10 minutes by foot to the railroad station or boat pier and only 10 minutes by car from luzern. large parking lot.

ab bahnhof luzern bus 21 (busparkplatz vor dem bahnhof, abfahrt bus 21 perron q auf der rechten seite) bis haltestelle «kastanienbaum, schiffstation» (fahrzeit ca. 17 minuten). weiter zu fuss (ca. 10 minuten) am seeufer entlang.
from lucerne train station take bus 21, plattform q (bus parking in front of station, departure bus 21 on the right side) to bus stop «kastanienbaum, schiffstation» (about 17-minute trip), then on foot (about 10 minutes) along the lakeside.