Je was op zoek naar: schippe (Duits - Engels)

ich bin dem tode von der schippe gesprungen.
i escaped death.

und armin legt tatsächlich noch eine schippe nach.
and armin is pushing a level higher.

wählen sie die breite der schippe aus: cm.
select the measure of the shape: cm.

aber auch die eigene politik wird auf die schippe genommen.
your comment will only be submitted if the strings match.

kaum ist das passiert schon nehmen sie ihn auf die schippe.
is it wrong to seek the truth?

der dritte satz nimmt liebevoll die spielweise von dorfmusikanten auf die schippe.
the third movement affectionately parodies village musicians and their playing.

die veranstalter haben im gegensatz zum letzten jahr nochmal eine schippe draufgelegt.
compared with last year, the organizers upped the ante.

die netzgemeinde nimmt die telekom auf die schippe: die pläne des unternehmens, die
die netzgemeinde nimmt die telekom auf die schippe: die pläne des unternehmens, die

allerdings gibt es aussteller, die noch eine schippe drauflegen sowie der stand von kienle.
allerdings gibt es aussteller, die noch eine schippe drauflegen sowie der stand von kienle.

von einem kran über eine schippe bis zu strohhalmen und pinseln lässt sich alles als werkzeug verwenden.
from a crane to a shovel or a straw and brushes, it can all be used as tools.

"dem tod von der schippe, und ab nach germany -- das toronto symphony orchestra"
"escaped from disaster, and off to germany -- the toronto symphony orchestra"

blount auf die schippe stellen. ooya muß die katapult- kontrolle auf rechts stellen und oben auf die jagdstrecke zaubern.
push the button of the catapult two times and put blount on the shovel.

swissinfo.ch: charlie hebdo ist bekannt für seine provokativen karikaturen, die auch den extremen islamismus auf die schippe nehmen.
swissinfo.ch: charlie hebdo is known for its provocative caricatures, which have also mocked islamic extremism.

das set aus holz und kunststoff bzw. auch bio-kunststoff besteht aus schubkarre, harke, schippe, eimerchen, sieb usw..
the set includes a wheelbarrow, rake, shovel, bucket, screen, and more, and is made from wood and plastic or bioplastic.

'von der schippe springen' verringert nun während seiner dauer den erlittenen schaden um 80%, statt vorher 90%.
cheat death now reduces damage taken by 80% while in effect, down from 90%.

schipper (1)
schipper (1)