Je was op zoek naar: schlafst du (Duits - Engels)

schläfst du?
are you sleeping?

1 09 schlafst du, gast? 0:06:54 -"-
6 walkurenritt 0:05:22 -"-

schläfst du, tom?
are you sleeping, tom?

wie schläfst du des...
wie schläfst du des ...

schläfst du mit ihr?
are you sleeping with her?

zweiäuglein, schläfst du?"
two eyes, are you sleeping?"

wie lange schläfst du?
when do you eat your breakfast

.... "he, schläfst du schon?"
then boris nudged me and asked, "are you asleep?"

schläfst du noch, schläfst du noch?
are you sleeping?

schläfst du mit einem inaktiven aschenbecher?
are you sleeping with an inactive ashtray?

schläfst du auch mal ab und an, andré ?
schläfst du auch mal ab und an, andré ?

wieso schläfst du mit offenem fenster, fragt er.
and he must be buried, you know."

hier schläfst du zu jeder tageszeit deinen jetlag in ruhe aus.
here you can sleep off your jetlag at any time of the day.

hier schläfst du auch jede nacht in deinem eigenen bett was sehr toll ist.
here you can sleep in your own bed every night which is very nice.

also ab ins bett und augen zu. 10 minuten später schläfst du ein.
you move in your bed and you close your eyes. 10 minutes later you’re asleep.

man gibt dir etwas zu essen, dann ißt du, und dann schläfst du. das leben kann so nicht weitergehen.
they give you food, so you eat, and then you sleep. life cannot go on like this.

schläfst du nachts gut damit?´ ich hätte meinerseits mit fotos und anschuldigungen antworten können, aber das machen nur idioten.
sleep well at night?’ i could have responded with pictures and accusations of my own, but that’s what idiots do.

6 da trat zu ihm der schiffsherr und sprach zu ihm:was schläfst du? stehe auf, rufe deinen gott an, ob vielleicht gott an uns gedenken wollte, daß wir nicht verdürben!
6 so the shipmaster came to him, and said unto him, what meanest thou, o sleeper? arise, call upon thy god, if so be that god will think upon us, that we perish not.