Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
sie ist die am südlichsten lebende schlangenart.
however, this etymology is questionable.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
in alaska ist sie die einzige schlangenart überhaupt.
*schieffelin, c. d. & de queiroz, a.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
damit ist "titanoboa" die größte bekannte schlangenart.
there are plans to extend it to the full length.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
die bis zu 60 cm lange kreuzotter ist die einzige im nationalpark auftretende schlangenart.
the northern viper, measuring up to 60cm long, is the only snake present in the national park.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
plinius zufolge handelt es sich um eine schlangenart, heimisch in der provinz kyrenaika.
stories of the basilisk show that it is not completely distinguished from the cockatrice.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
die maulwurfsnatter ("pseudaspis cana") ist eine in nahezu ganz südafrika vorkommende natternartige schlangenart.
the mole snake (pseudaspis cana) is a species of snake in the family colubridae.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
"cryptelytrops albolabris") ist eine schlangenart aus der unterfamilie der grubenottern (crotalinae).
on the occurrence of "trimeresurus albolabris" (gray 1842) on sumatra island, indonesia (reptilia, serpentes, viperidae, crotalinae).
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
fors(s)kals sandrennnatter ("psammophis schokari") ist eine schlangenart aus der familie lamprophiidae.
schokari sand racer "(psammophis schokari)" is a species of colubrid snake found in parts of asia and africa.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
der rautenpython ("morelia spilota") ist eine schlangenart aus der familie der pythons (pythonidae).
morelia spilota is a large snake of the pythonidae family found in australia, indonesia and new guinea.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
die wassermokassinotter (agkistrodon piscivorus) ist eine im südosten der usa weit verbreitete schlangenart, die in drei unterarten auftritt.
agkistrodon piscivorus is a venomous pit viper species found in the eastern united states.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
sie hat einen dreieckigen kopf und langsame, raupenartige bewegungen. es handelt sich hier um eine weit verbreitete schlangenart, die häufig in den savannen vorkommt.
this is a common and widespread snake, abundant in savannas, where it feeds largely on rodents and other small mammals.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
74% davon stammen von pflanzen ab, 18% von pilzen, 5% von bakterien und eines von einer spezifischen schlangenart
74% of these medications are generated of plants, 18% derive from fungi, 5% from bacteria, and 1% from a specific snake species
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
die indische eierschlange ("elachistodon westermanni") ist eine schlangenart aus der monotypischen gattung "elachistodon" innerhalb der familie der nattern.
the indian egg-eating snake or indian egg-eater ("elachistodon westermanni") is a rare species of egg-eating snake found in the indian subcontinent.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
die häufigste und gleich gefährlichste schlangenart ist die lanzenotter, aber auch baumschlangen, korallschlangen und boakonstriktoren kommen vor. brillenkaimane und schnappschildkröten leben in den teichen auf unserem grundstück, und amerikanische krokodile leben in den grösseren flüssen.
the most common and most dangerous snake is the fer-de-lance, but coral snakes, vine snakes, boa constrictors and pit vipers are seen occasionally. spectacled caimans live in the ponds on our property, and american crocodiles can be seen in larger rivers and mangrove swamps.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ein bekannter jäger kleinerer eidechsen und amphibien ist die schlangenart ithycyphus miniatus, die wir in einem bambushain überraschten, wo sie direkt vor unseren augen (und unserer kamera) einen frosch verzehrte.
a know predator of smaller lizards and amphibians is the snake, ithycyphus miniatus which we found in a bamboo patch eating a frog right before our eyes (and camera).
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
aber nicht alle schlangenarten sind giftig, es gibt auch beeindruckende pythons und baumschlangen.
but not all are poisonous; we also have some stunning pythons and tree snakes.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: