Je was op zoek naar: schlappi (Duits - Engels)

http://www.blogigo.de/schlappi
http://www.blogigo.de/ueberfluessiges

vielen lieben dank an frau voigt für die Übernahme der aufnahmepatenschaft für hündin schlappi.
our girl schlappi has joined us at the tierschutzligadorf thanks to a sponsorship from frau voigt.

sie wurde von ihrer familie im stich gelassen, weil man ein baby erwartete. Über 2 jahre ist es her, wo schlappi aus diesem grund im polnischen tierheim abgegeben wurde.
she was let down by her family when they expected a child and therefore she has now been at a polish shelter for more than two years.

"die leute haben angst ... sie denken, dass grosse, riesige menschenmengen kommen werden", fügte schläppi hinzu.
“people are afraid…they think big, huge crowds will come,” added schläppi.