Je was op zoek naar: schleppgeschwindigkeit (Duits - Engels)

schleppgeschwindigkeit: 0 → 5 km/h
towing speed: 0 → 5 km/h

die meisten anwendungen werden jedoch bei einer schleppgeschwindigkeit von 3 knoten ausgeführt.
most field surveys are performed at an average of 3 knots.

die schleppgeschwindigkeit muss an die leistungsfähigkeit der sensoren angepasst werden und kann bis zu 8 knoten betragen.
the tow speed should be matched to the sensors but can be as high as 8 knots.

die suchfahrten selbst konnten weiterhin ohne greifer durchgeführt werden, da dies eine höhere schleppgeschwindigkeit durch günstigere strömungsverhältnisse erlaubte.
the search trips themselves could continue to be made without a gripper now, once this contact had been made because this permitted us to make our boat trips with a higher towing speed and greater efficiency.

beim schleppen mit schleppstangen ist aus gründen der fahrdynamik die max. schleppgeschwindigkeit auf ca. 12-15 km/h begrenzt.
while towing with towbars the max. speed is limited to a range of 8 - 10 mph because of the driving stability.