Je was op zoek naar: schleppkabeln (Duits - Engels)

von ihren scherbrettern sowie zug- oder schleppkabeln und -seilen gelöst sein, und
be unshackled from their boards and their hauling or trawling cables and ropes and,

a) von ihren scherbrettern sowie zug- oder schleppkabeln und -seilen gelöst sein, und
(a) be unshackled from their boards and their hauling or trawling cables and ropes; and

a) die netze sind von ihren scherbrettern sowie zug- oder schleppkabeln und -seilen gelöst, und
(a) nets shall be unshackled from their boards and their hauling or trawling cables and ropes; and

netze, gewichte und ähnliche geräte sind von den scherbrettern sowie von den zug- und schleppkabeln und -seilen gelöst;
nets, weights and similar gear shall be disconnected from their trawl boards and towing and hauling wires and ropes;

a) netze, gewichte und ähnliche geräte werden von den scherbrettern sowie von den zug- und schleppkabeln und -seilen gelöst;
(a) nets, weights and similar gear shall be disconnected from their trawl boards and towing and hauling wires and ropes;

schleppkabel
trailing cable