Je was op zoek naar: schleppketten (Duits - Engels)

flexible elektrische leitung für schleppketten
flexible electrical cable for trailing chains

1 eimer mit schleppketten (ca. 30 kg)
1 bucket with drag chains (ca. 30 kg)

eine aufwändige verkabelung und schleppketten können entfallen.
complex wiring and drag chains can be eliminated.

wir sind spezialisiert auf energieführungsketten, auch schleppketten genannt.
we specialize in cable & hose carriers, also called drag chain, for hose and cable management.

bauraum-minimierung in schleppketten, im schaltschrank und in der maschine
installation space in drag chains, control cabinets and machines is minimised.

hier sind auch die kabel, z.b. in schleppketten, permanentem bewegungsstress ausgesetzt.
here the cables are exposed to constant motion stress, e.g. drag chains.

schlauchsortiment in unterschiedlichen materialien und farben für diverse einsätze, z.b. im lebensmittelbereich oder in schleppketten sowie entsprechendes zubehör.
tubing assortment in different materials and colors for a wide range of applications, e.g. in the food industry or in drag chains, along with the corresponding accessories

dabei trat das phänomen auf, dass sich die schleppketten mit der zeit längten, die distanz dann nicht mehr stimmte und es zu fehlerhaften aussortierungen kam.
but in time the transport chain became longer and so distances became incorrect and as a result errors in sorting out occurred.

offshore tsubaki kabelschlepp ist einer der weltweit führenden hersteller von energieführungen (schleppketten) bei offshore-anwendungen.
for kabelschlepp as a member of the tsubaki group with subsidiaries and representations world wide - local presence is the key to success.

3d-echtzeit-simulation inklusive simulation physikalischer effekte, transportsimulation, simulation von schlauchverbindungen und schleppketten, fehlersimulation, sensorsimulation.
3d real-time simulation, including simulation of physical effects, transport simulation, simulation of hose connections and energy chains, error simulation, and sensor simulation.

die charakteristische rotschwarze farbgebung grenzt die leitung zu weiteren kabeln im schaltschrank bzw. in der kabeltrasse und in der schleppkette ab.
the characteristic red and black colour scheme enables direct visual distinction from other cables in the control cabinet, cable tray or dragchain.