Je was op zoek naar: schleppleinen (Duits - Engels)

schleppleinen/fischerei
trolling

- schiffe, die weissen thun ausschließlich mit schleppleinen fangen,
- vessels fishing for albacore tuna and using troll lines only,

die meisten fischer besaßen kleine boote von denen sie ihre netze und schleppleinen auslegten.
most fishermen had small boats and threw their nets or their trawl line.

- schiffe, die thunfischarten, andere als weissen thun und tropischen thun, ausschließlich mit schleppleinen fangen.
- vessels fishing for tuna species other than albacore tuna and tropical tuna and using troll lines only.

andrée erklärte, dass der schnee bei temperaturen über null taue und bei temperaturen unter null weggeblasen werde, da der ballon mit schleppleinen langsamer als der wind vorankomme.
if some rain or snow did fall on the balloon, andrée argued, "precipitation at above-zero temperatures will melt, and precipitation at below-zero temperatures will blow off, for the balloon will be travelling more slowly than the wind.

der von anderem fanggerät, insbesondere durch spezielles gerät wie treibnetze und schleppleinen, verursachte schaden mag zwar real sein, aber er ist im vergleich zu den erosionswirkungen der schleppnetzfischerei sehr gering.
damage caused by other gear, in particular specific gear such as gillnets and longlines, may be real, but is very minor compared to the erosion effects of trawls.

die untenstehende quelle hat einen katalog über alle arten von netzen und fallen - moskitonetze, kiemennetze, wurfnetze, schleppleinen, tierfallen, gitternetze, schleppnetze, fischfallen, fischhaken usw.
the source below has a catalogue for all types of nets and traps - mosquito netting, gill nets, cast nets, trot line setups, animal traps, trellis nets, seines, fish traps, fish hooks, etc.