Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
wenn die nase 18 die Öffnung 22 passiert hat, bewegt sich der schließhaken 16 in die in den figuren dargestellte vorgespannte stellung.
when the nose has passed the opening , the closing hook moves into the biased position illustrated in the figures.
an einem ende weist der schließhaken 16 eine nase 18 auf, und der schließhaken 16 ist mittels einer nicht dargestellten feder in die in den figuren gezeigte stellung nach links vorgespannt.
on one end, the closing hook includes a nose and the closing hook is biased to the left in the position shown in the figures by means of a not illustrated spring.
beim schließen der gerätetür wird der schließhaken 16 durch eine Öffnung 22 in dem gehäuse 10 bewegt, wobei eine fläche 24 der nase 18 entlang einer fläche 26 des gehäuses 10 nach innen gleitet und durch eine in dem verriegelungsschieber 12 ausgebildete Öffnung 20 geführt wird.
closing the appliance door, the closing hook is moved through an opening in the housing wherein a surface of the nose slides along a surface of the housing inwards and is guided through an opening formed in the latching slider .