Je was op zoek naar: schluckt sie (Duits - Engels)

ich werfe meine sedge und die Äsche schluckt sie ohne zu zögern.
i cast my sedge and he grabs it without hesitation.

schluckten sie/sie ?
did they take a breath ?

wenn ein fisch eine fliege an der oberfläche entdeckt, schwimmt er schnell hoch und schluckt sie runter.
when a fish observes a fly on the surface it swims quietly up and gulps it down.

aus ihnen schlüpft eine winzige larve. diese wandert in die lungen ein, und man hustet sie aus oder schluckt sie.
they hatch into a tiny larva. the larva treks to the lungs.

ihre nahrung schluckten sie wahrscheinlich fast unzerkleinert herunter.
they probably swallowed their food almost unchewed.

nun war es kathleens angelegenheit. kathleen bis den donut zur hälfte ab und schluckte sie runter.
now it was kathleens affair. kathleen ate the first half of the donut.

zur lampenschirmfolie taugen eine reihe von folien; meistens werden selbstklebend ausgerüstete, transluzente folien verwendet, da sie das licht diffus und somit gleichmäßiger machen. je stärker die trägerfolie, desto stabiler die leuchte, aber umso mehr licht schluckt sie auch.
a whole range of film and foils can be used for making lampshades: the most commonly used are self-adhesive, translucent plastic films because they will diffuse the light and distribute it very evenly. the thicker the plastic backing film, the more sturdy the lampshade is but at the cost of less light getting through.

aber weit gefehlt. nach ein paar tagen, als er von dem herumlaufen und vom hunger ermüdet einschlief, kam der raubvogel und packte eins von den küchlein, und da die andern daran festhingen, so trug er sie alle mit fort, setzte sich auf einen baum und schluckte sie hinunter. der bauer kam eben nach haus, und als er das unglück sah, erboste er sich und schlug den jungen so unbarmherzig, daß er mehrere tage im bette liegen mußte.
and as his heart was without fear, he caught at the idea of seeking out the castle of the golden sun. he had already travelled about for a long time without being able to find it, when he came by chance into a great forest, and did not know the way out of it. all at once he saw in the distance two giants, who made a sign to him with their hands, and when he came to them they said, "we are quarrelling about a cap, and which of us it is to belong to, and as we are equally strong, neither of us can get the better of the other.