Je was op zoek naar: schlummert (Duits - Engels)

tom schlummert.
tom is dozing.

das kätzchen schlummert.
the kitten is taking a nap.

40 und es schlummert im gefilde
40 in the field slumbers

in jedem schlummert ein ungeheuer ...
everyone has a monster inside...

ach, wie lang die seele schlummert!
ach, wie lang die seele schlummert!

vor bangigkeit und schlummert' wieder ein.
vor bangigkeit und schlummert' wieder ein.

der rassismus schlummert in jedem von uns.
the important thing is to be present. racism is dormant in each of us.

wecken das kind, das in ihnen schlummert.
to them, and bring it to her. and they

das noch nicht geoffenbarte schlummert in der virtualität.
the non-manifest slumbers in the virtuality of possibility.

der landschaftsignorant schlummert in uns. man muss ihn wachrütteln.
sentimentalism lies just under the surface in us all and we need to uproot it.

denn in diesem sound schlummert mehr – noch viel mehr.
because there’s more slumbering within that sound – much more.

ach, wie lang die seele schlummert! (03:45)
i. moderato (03:24)

blossom: in meinem fall … schlummert es … derzeit!
in my case … it lies dormant … for now!

4 siehe, der hüter israels schläft noch schlummert nicht.
4 behold, he that keepeth israel will neither slumber nor sleep.

im richtigen einsatz dieser nebenprodukte schlummert ein riesiges potenzial.
huge potential lies dormant in the appropriate use of these by-products.

die fähigkeit dazu ist in euch vorhanden, auch wenn sie zurzeit noch schlummert.
this ability, albeit dormant at present, lies within you.

121:4 nein, der hüter israels / schläft und schlummert nicht.
121:4 behold, he that keepeth israel shall neither slumber nor sleep.

er wird nicht zulassen, daß dein fuß wanke.dein hüter schlummert nicht.
he will not allow your foot to be moved. he who keeps you will not slumber.

121:4 siehe, der hüter israels, nicht schlummert noch schläft er.
he who keeps you will not slumber. 121:4 behold, he who keeps israel

denen das gericht seit langem schon nicht zögert , und ihr verderben schlummert nicht.
their condemnation has long been hanging over them , and their destruction has not been sleeping.