Je was op zoek naar: schneeverwehung (Duits - Engels)

schneeverwehung
snowdrift

der expresszug ist in der nacht auf freier strecke in eine schneeverwehung geraten.
it seems to come from the compartment next to his, which is occupied by mr. ratchett.

dann kamen wir in einer großen schneeverwehung zum stehen, meine leithunde drehten um und schon hatte ich einen riesigen knoten. mehrere versuche die hunde dazu zu bewegen gegen den wind den berg zu erklimmen blieben leider erfolglos und so entschloss ich mich zu mile 101 zurück zukehren.
several attempts to persuade the dogs toclimb the mountain against the wind were unfortunately unsuccessful, and so i decided to go back to mile 101.

schneeverwehungen entlang der dachkehle
snow accumulation in the channel of a roof