Je was op zoek naar: schneiderin (Duits - Engels)

schneiderin
tailor

beruf: schneiderin.
occupation: tailor.

seine frau, eine schneiderin,
his wife, dressmaker,

schneiderin in lima, peru, 2002.
seamstress in lima, peru, 2002.

eine kleine schneiderin nähte sie dann.
a little lady tailor would then sew the dresses.

seine mutter ist schneiderin und lebt allein.
his mother is a seamstress and lives alone.

sein vater war tischler, seine mutter schneiderin.
his father, mario menéndez, was a carpenter, and his mother, evangelina, a seamstress.

ich arbeite seit über 10 jahren erfolgreich als schneiderin.
ich arbeite seit über 10 jahren erfolgreich als schneiderin.

„och, sie hat eine persönliche schneiderin in finnland.“
“she has her own personal seamstress in finnland.”

günter hatte es gut, weil seine mutter schneiderin war.
günter hatte es gut, weil seine mutter schneiderin war.

der vater war werkmeister in der königshütte, die mutter schneiderin.
the father was a foreman at the königshütte ironworks, the mother a tailor.

eine kostümdesignerin und schneiderin mit 30 jahren erfahrung ist gülseren giyim.
gülseren giyim is a costume designer and producer with 30 years of experience in the business.

die wolldecke, die ihm die schneiderin gegeben hat, ist oben auf dem stapel.
the woolen blanket given to him by the seamstress is on top of the pile.

dort arbeitete sie als schneiderin und wurde mitglied der kommunistischen partei der sowjetunion.
there she worked as a seamstress and became a member of the communist party.

sie arbeitete viele jahre lang als designerin und schneiderin und ist jetzt im ruhestand.
she worked as a designer and dressmaker for many years, and is now retired.

ende 1892 heirateten gustav landauer und die schneiderin margarethe („grete“) leuschner.
at the end of 1892 landauer married the seamstress margarethe leuschner.

adelheid mayer war als gelernte schneiderin und studierte modegrafikerin lange zeit in der modebranche tätig.
he specializes in the history of culture and tourism in austria-hungary and the middle east. adelheid mayer, a qualified seamstress, studied fashion design and worked for a long time in the fashion industry.

eine schneiderin musste immer mal neue kleider nähen. tante martha ging zeitgemäß ganz in schwarz.
a dressmaker frequently had to sew new dresses. aunt martha always dressed in black as was the fashion.

meine mutter war schneiderin und hat sozusagen tag und nacht gearbeitet, um den lebensunterhalt für uns zu verdienen.
my mother was a tailor. in order to earn the living for us, she has, so to speak, worked day and night.

meine mission (schneiderin und organistin) macht mich glücklich und das tägliche radfahren hält mich fit.
my mission (being a tailor and an organist) makes me so happy and everyday cycling helps me keep fit.