Je was op zoek naar: schnellstens (Duits - Engels)

schnellstens reparieren lassen.
have it repaired expressly.

dies muß sich schnellstens ändern.
this must now change quickly.

wir müssen schnellstens handeln!
we must act quickly!

dies muss schnellstens geändert werden.
something must be done about this as soon as possible.

ihre e-mail wird schnellstens beantwortet.
we will answer to your e-mail as soon as possible.

so kommen sie am schnellstens zur app
here’s the easiest way to your app:

sie hilft ihnen schnellstens weiter.
whom will be glad to help you as soon as possible.

ich hoffe, dass das schnellstens geschieht!"
i hope this happens as soon as possible!'

dass sie selbstverständlich schnellstens beliefert werden.
and of course it will be delivered at the double.

hier ist aufklärung erforderlich, und zwar schnellstens.
clarification is essential here, and in short order.

solche fragen müssen wir schnellstens lösen.
we need to resolve problems of this kind as a matter of urgency.

wenn nicht, sollten sie dies schnellstens nachholen.
if not, you should do it as soon as possible.

diese sicherheitslücke sollte schnellstens geschlossen werden.
this breach in safety arrangements should be swiftly put right.

2. Übersetzungsarbeiten werden bestmöglich und schnellstens erledigt.
2. translation jobs are completed to the best possible standard and in a timely manner.

wir müssen diesen bericht daher schnellstens verabschieden.
we should, therefore, adopt this report without further delay.

Übersetzungen werden schnellstens und mit größtmöglicher sorgfalt durchgeführt.
translations will be carried out immediately and with the utmost care.

diesen mangel sollte die europäische kommission schnellstens beheben.
the european commission must make good these omissions as soon as possible.

eine empfehlung bezüglich kohlendioxydsteuer muß ebenfalls schnellstens ausgearbeitet werden.
a recommendation on a carbon dioxide tax must therefore be drafted as soon as possible.

bündnis: „schnellstens maut für alle lkw ab 7,5 tonnen“
pro-rail alliance calls for “tolls on all vehicles over 7.5 tonnes”

texteinspielung können schnellstens geändert und neue ausstellungsbereiche kurzfristig einbezogen werden.
text recordings can be changed quickly and new exhibition areas can be included at short notice.