Je was op zoek naar: schnittebene (Duits - Engels)

schnittebene
intersecting plane

vorrichtung zur ortsbestimmung einer schnittebene
instrument for fixing the position of a cutting plane

bedienelemente für die ausrichtung der schnittebene.
control elements for the orientation of the section plane.

vorrichtung zur positionierung der schnittebene einer knochensägenführung
device for positioning the cutting plane of a bone cutting guide

die schnittebene läßt sich nur in der tiefe verschieben.
the cutting plane can only be moved in depth.

... in der schnittebene erscheint die schnittlinie als eilinie.
... you get an egg curve in the section plane.

die steuerung wird ausgeblendet und die schnittebene wird konstruiert.
the controls will be hidden, and the section plane will be constructed.

dabei nicht unbedingt auf der schnittebene, auf der der flankendurchmesser
measurement does not necessarily take place on that cutting plane, at

verfahren zur bildgebung mit magnetischer resonanz fÜr eine abgewinkelte schnittebene
magnetic resonance imaging method for an angulated cut plane

1.) wählen sie den farbraum und die schnittebene mit den auswahlknöpfen.
1.) select color space and orientation of slice (cut direction) by radio button.

mit einem zeigergerät können die koordinaten in der schnittebene festgelegt werden.
with a pointer device the coordinates in the sectional plane can be determined.

die gerade stellt eine schnittebene dar, die senkrecht auf der zeichenebene steht.
the straight line shows the section plane perpendicular to the x-z-plane.

der asphärenspiegel 1 ist in einer schnittebene asphärisch, in der anderen sphärisch ausgeführt.
the aspherical mirror is implemented to be aspherical in one sectional plane, spherical in the other.

die figur 4 zeigt einen ausschnitt der in der figur 3 angedeuteten schnittebene iv-iv.
fig. 4 shows a detail of the sectional plane iv--iv indicated in fig. 3.

schnittebene (rotiert: 0; leicht rotiert: 1, median-sagittal: 2),
section plane (rotated: 0, slightly rotated 1, mid-sagittal: 2),

dabei ist für die x-y-schnittebene die z-position, für die x-z-schnittebene die y-position und für die y-z-schnittebene die x-position wählbar.
in so doing, the z-position for the x-y sectional plane, the y-position for the x-z-sectional plane, and the x-position for the y-z-sectional plane can be chosen freely.