Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
beim wetmolding beispielsweise können auch karbonfasern als schnittware, dem verschnitt bei der preformherstellung, recycelt werden.
with wet molding, for example, carbon fibers can also be recycled as piece goods, the scrap from the preform manufacturing.
gemäßihren wünschen produzieren wir ihnen sowohl reguläre, als auch schnittware zuverlässig, schnell und mit einem höchstmaßan qualität
as desired we produce regular ware as well as cutted ware reliable, prompt and with a highest level of quality
nur in unseren trocknungskammern werden sie die schnittware mit dem unterschiedlichen querschnitt und von den unterschiedlichen arten zur gleichen zeit trocknen können.
only in out kilns you can simultaneously dry sawn wood of various sections and species.
- das sägewerk beliefert den bausektor mit diverser nadelholz-schnittware : bauholz , klotzbretter, vierkantholz usw.
- the sawmill provides the building industry with various construction timber in softwoods (blocks, roofing frames, slabs, etc.).
für ein system zur automatischen qualitätserkennung von schnittware in sägewerken wurden die pc-seitigen softwarekomponenten zur konfiguration, planung und Überwachung des erfassungsprozesses entwickelt.
for an automatic quality recognition system of lumber in sawmills, the pc oriented software components for the configuration, planning and monitoring of the recognition process have been developed.
der thermobearbeitungsprozess dauert von 1 bis 24 stunden abhängig davon, welche holzfarbe sie bekommen wollen, sowie welche art und von welchem querschnitt die schnittware verarbeitet wird.
the thermal treatment process lasts for 1-24 hours depending on the desired wood colour and what species and cross-section timber is processed.
anfang juli 2008 war starttermin zur produktion ce-gekennzeichneter schnittware. damit gehört sturm zu den ersten großen sägewerksbetrieben deutschlands, die zertifizierte schnitthölzer nach der en 14081 anbieten.
the beginning of july 2008 was start date for the production of ce labelled sawn-wood.
in unserer kammer können sie die thermobearbeitung der schnittware mit der dicke von 1 mm bis 500 mm und mehr, ohne fehlstellen und mit den minimalen aufwendungen durchführen. was noch wichtig ist, können sie die schon fertigen verklebten erzeugungen bearbeiten.
in our kiln you can realize thermal treatment of timber with thickness of 1 mm to 500 mm and higher, without defects and at minimum costs. another significant thing is that you can process already finished lined articles.
(9) das feilbieten zum verkauf von textilerzeugnissen, die nur mit einer globalen etikettierung versehen zu werden brauchen, und von textilien, die als meter- oder schnittware verkauft werden, muß so erfolgen, daß der verbraucher von den angaben auf der gesamtverpackung oder auf der rolle tatsächlich kenntnis nehmen kann. die mitgliedstaaten haben entsprechende vorkehrungen zu treffen.
(9) whereas textile products subject only to the requirements of inclusive labelling, and those sold by the metre or in cut lengths, are to be offered for sale in such a way that the consumer can fully acquaint himself with the particulars affixed to the overall packaging or the roll; whereas it is for the member states to decide on the measures to be adopted for this purpose;
