Je was op zoek naar: schockzustand (Duits - Engels)

schockzustand
shock

frankreichs politik im schockzustand
french politics in a state of shock

befindet er sich in schockzustand?
is the person in shock?

er befindet sich in einem schockzustand.
he's in a state of shock.

bronchialmuskulatur oder schockzustand (anaphylaxie) charakterisiert sind
- allergic reaction characterised by rash, facial swelling, bronchial spasm or shock (anaphylaxis)

er hat sehr viel blut verloren und war in einem schockzustand.
because of his injuries and the huge amount of blood loss, he was shocked and he got a pneumothorax.

tierfreunde haben den kleinen gelähmten hund im schockzustand gefunden.
some animal friend found the little lame dog.

kardiale oder respiratorische insuffizienz, ein frischer myokardinfarkt, schockzustand.
or chronic disease which may cause tissue hypoxia, such as: cardiac or respiratory failure, recent myocardial infarction, shock.

allergische reaktionen, die in sehr seltenen fällen zum schockzustand führten
allergic reactions, in very rare cases leading to shock

heute, im schockzustand, kann ich nur an den menschen benazir bhutto denken.
today, in shock, i can think only of benazir bhutto the human being.

oslo im schockzustand. blumen für die opfer des bombenanschlags und des massakers auf utoya.
with this they showed in a very peaceful way their condolence for the victims. oslo under shock.

auf der mentalen ebene erkennen wir vielleicht, daß wir uns in einem schockzustand befinden.
on the mental level, we might discover that we are somewhat in a state of shock.

und dann kam der tod unseres ersten kindes - und sofort war israel in einem schockzustand.
then came our first child and israel went into shock.

eine der raketen schlug in der nähe eines kindergartens ein, einige personen befinden sich im schockzustand.
one of the rockets landed near a kindergarten and 12 children were treated for shock. more

bei verbrennungen über 15% kann es zusätzlich zu einem schockzustand mit schnellem puls und sinkendem blutdruck kommen.
burns that affect more than 15% of the body can, additionally, cause shock accompanied by high pulse and low blood pressure.

== prognose ==die schlechteste prognose haben jene patienten, die das krankenhaus im schockzustand erreichen.
==prognosis==the worst prognosis is in those patients arriving at hospital in a state of shock.

-allergische reaktion die durch hautausschlag, gesichtsschwellung, krämpfe derbronchialmuskulatur oder schockzustand (anaphylaxie) charakterisiert sind
-allergic reaction characterised by rash, facial swelling, bronchial spasm or shock (anaphylaxis)

verwendung einer verbindung i nach anspruch 1 zur herstellung eines medikaments zur behandlung von schockzuständen.
the use of a compound i as claimed in claim 1 for the production of a medicament for the treatment of states of shock.