Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
wir unternehmen eine landexkursion in der bucht hanamenu. beim anlanden am strand mit unserem schlauchboot schrappen wir erst einmal über steine, die wir im milchigen wasser nicht sehen konnten.
this is not as easy as it should be: just a few meters before the beach an impressive shark´s fin is showing up in the shallow water and immediately our dinghy shrubs over rocks, which we couldn´t see in the milky water.
wie sie nun angekommen war, hub sie an zu schrappen, und das eisen gab nach, und wie zwei stunden vorbei waren, hatte sie schon ein kleines loch geschabt.
but where were they to go? the enemy had ravaged the whole kingdom, driven away the king, and slain all the inhabitants.