Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
schraubsystem
screw-driving system
Laatste Update: 2014-11-28
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
chirurgisches schraubsystem
surgical screw system
Laatste Update: 2014-11-28
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
das herausragende zusammenspiel der kräfte macht das schraubsystem so überaus leistungsstark und hochflexibel.
the outstanding interplay between the forces is what makes this screwdriving system so efficient and flexible throughout.
das schraubsystem kann durch austausch der schraubenspezifischen baugruppen einfach an unterschiedliche verbindungselemente angepasst werden.
the screwdriving system can be easily adapted to suit the most varied of connection elements by the simple exchange of screw specific components.
das verschrauben von kontaktblöcken auf unterschiedlichen arten von platinen. dabei wird das schraubsystem manuell bestückt.
the tightening of contact blocks to different types of circuit boards. the loading of the screwdriving system is done manually.
fisso alu ist ein elegantes aber einfaches schraubsystem zur befestigung von wandschildern im abstand von wahlweise 13 oder 20 mm, das durch sein entgegengesetztes gewinde manipulationsgeschützt ist.
fisso alu is an elegant but simple screw system for mounting signs to walls with a separation distance of either 13 or 20 mm, your choice.
neben seinem neuen look hat der kleine, handliche helfer für die vielen schraubaufgaben des alltags weitere nützliche funktionen wie ein spezielles schraubsystem für den randnahen einsatz an möbelstücken.
in addition to its new look, this small and handy tool can not only take on a wide range of everyday screwdriving tasks. it also has other useful functions, such as a special screwdriving system for driving screws close to edges on furniture.
in vielen fällen wird in der industriellen montage nicht nur ein schraubwerkzeug, sondern das ganze schraubsystem auf den jeweiligen anwendungsfall, den schraubprozess und die geforderte prozesssicherheit abgestimmt.
many times in the industrial assembly process it is not only the screwdriver, but the complete screwdriving system that has to be adapted to the application, the tightening process and the required process-reliability.
a: entscheidet man sich für ein motorstromgesteuertes schraubsystem, ist das fünfmal so teuer wie ein druckluftsystem. bei den sensorgesteuerten schraubsystemen sind die kosten sogar zehnmal so hoch.
a: if a screwdriving system controlled by motor current is selected then this is five times as expensive as a pneumatic system. sensor controlled screwdriving systems can even be up to ten times as expensive.
das ermöglicht schnelle montagezeiten. im inneren der montagezelle befindet sich ein zwei-spindel-schraubsystem, mit dem zwei schrauben gleichzeitig verschraubt werden.
this helps to reduce the overall machine cycle time. inside the assembly cell there is a two-spindle screwdriving system, where two screws can be assembled simultaneously.
ein "clip-system" mit dem das netz an die tischtennisplatte geklemmt wird und ein schraubsystem, mit dem das netz sicher und stabil am tisch befestigt werden kann.
a clip system, where the net is clipped on the table tennis board, and a screw system, where the net is safely and stable fixed to the table.
welches schraubsystem gewählt wird, hängt von verschiedenen faktoren ab. ec-systeme sind programmierbar und steuerbar und erfüllen die dokumentationspflicht, die in der montage von hochqualitativen produkten für die automobilindustrie erforderlich ist.
the screwdriving system selected ultimately depends on a variety of factors. ec systems are programmable and adjustable and capable of the kind of documentation required in the assembly of high quality products, such as for the automobile industry.