Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
vielleicht aber spielte auch der schwärmerische sinn der mädchen ihres alters mit, der bei jeder gelegenheit seine befriedigung sucht, und durch den grete jetzt sich dazu verlocken ließ, die lage gregors noch schreckenerregender machen zu wollen, um dann noch mehr als bis jetzt für ihn leisten zu können.
girls of that age, though, do become enthusiastic about things and feel they must get their way whenever they can. perhaps this was what tempted grete to make gregor's situation seem even more shocking than it was so that she could do even more for him.
das mißverhältnis zwischen den immer neuen forderungen einiger sicherheitsratsmitglieder zur aufrechterhaltung eines unerbittlichen embargos und den sich daraus für das irakische volk ergebenden folgen ist, gelinde gesagt, schreckenerregend.
the disproportion between the constantly reiterated demands of certain members of the security council for the sanctions to be ruthlessly maintained and their consequences for the iraqi people is- i am weighing my words- truly terrifying!
