Je was op zoek naar: schriftliche vereinbarung mit der organisation (Duits - Engels)

schriftliche vereinbarung mit der organisation
written agreement with the organisation

schriftliche vereinbarung mit der organisation abcd
written agreement with the organisation abcd

schriftliche vereinbarung
agreement in writing

vereinbarung mit der europäischen investitionsbank
an agreement with the european investment bank

spätestens seit 1988, als sie eine schriftliche vereinbarung trafen,
from at least 1988, when a written agreement between the members was adopted,

e. gewebebanken schließen in folgenden fällen schriftliche vereinbarung mit dritten ab:
a tissue bank shall establish a written agreement with a third party in the following circumstances:

aiigemein und ohne vorherige schriftliche vereinbarung mit dem käufer gewährleistet die gießerei nicht die gebrauchdauer der fertigungseinrichtungen. gungseinrichtungen.
generally, without previous written agreement from the client, the foundry cannot guarantee the life of these tools. moreover, in the case where they are provided by the client with drawings and specifications which do not allow a thorough check of complete agreement between the different elements, the shapes/forms, dimensions and thicknesses of the parts finally obtained shall thus be determined wholly or in part by these tools.

der umweltgutachter übt seine tätigkeit im rahmen des geltungsbereichs seiner akkreditierung und auf der grundlage einer schriftlichen vereinbarung mit der organisation aus.
the environmental verifier shall operate within the scope of his accreditation, and on the basis of a written agreement with the organisation.

der umweltgutachter übt seine tätigkeit im rahmen des geltungsbereichs seiner akkreditierung oder zulassung und auf der grundlage einer schriftlichen vereinbarung mit der organisation aus.
the environmental verifier shall operate within the scope of its accreditation or licence, and on the basis of a written agreement with the organisation.

ohne vorherige abstimmung und schriftliche vereinbarung mit dem kapitän darf er von dem vereinbarten lade- oder löschplan nicht abweichen.
he shall not deviate from the agreed loading or unloading plan, otherwise than by prior consultation and written agreement with the master.

wechselentgegennahmen bedürfen immer einer vorhergehenden schriftlichen vereinbarung mit uns.
the acceptance of bills of exchange always requires our prior written approval.

wenn man wünscht, eine größere anzahl von symbolen wiederzugeben, ist eine schriftliche vereinbarung mit dem martinus-institut notwendig.
if you would like to reproduce a large number of symbols, written permission from the martinus institute is required.

-haustiere können nach schriftlicher vereinbarung mit dem host ausgeführt werden.
-domestic animals can be carried upon written agreement with the host.

eine verwendung zu kommerziellen zwecken jeglicher art bedarf der schriftlichen vereinbarung mit der kunstsammlung nordrhein-westfalen.
any commercial use requires a written permission of the kunstsammlung nordrhein-westfalen.

finanzhilfen sind gegenstand einer schriftlichen vereinbarung.
they shall be covered by a written agreement.

4. abzüge bedürfen besonderer schriftlicher vereinbarung.
4. discounts must be set forth in special written agreements to be valid.

der abzug von skonto bedarf der schriftlichen vereinbarung.
any deduction of a discount for prompt payment must be agreed in writing.

abweichende regelungen bedürfen einer vorherigen schriftlichen vereinbarung.
any different arrangements require previous written agreement. 2. legal bases

das beschäftigungsverhältnis soll in einer schriftlichen vereinbarung festgehalten werden.
the employment relationship shall be set down in a written agreement.

3.3 ein abzug von skonto bedarf besonderer schriftlicher vereinbarung.
3.3 any discount has to be agreed in advance in writing.