Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
im oktober 1999 erklärte die schuldiner-familie, dass der tumor rückläufig und chuck auf dem weg der genesung sei.
in october 1999, schuldiner's family announced that the tumor had necrotized and that he was on the way to recovery.
== erkrankung an krebs ==im mai 1999 klagte chuck schuldiner über schmerzen im nacken, er hielt es für einen eingeklemmten nerv.
==illness and death=====cancer===in may 1999, schuldiner experienced harsh pain in his upper neck, which he initially thought was a pinched nerve.
grohl arbeitete mehrere jahre an dem projekt, zunächst hatte er auch auf eine zusammenarbeit mit dem inzwischen verstorbenen chuck schuldiner sowie mit tom araya gehofft, was auf grund von krankheit bzw.
grohl approached death metal legend chuck schuldiner of death, who was at the time battling brain cancer, to contribute to the project, and even campaigned to raise funds to help schuldiner pay his medical bills, but schuldiner died before any collaboration could happen.
das album "spectrum of death" wurde von eric greif produziert, welcher außerdem der manager von chuck schuldiner und death von den jahren 1988 bis 1992 war.
morbid saint was produced by eric greif, the owner of edge entertainment and the manager of death metal innovator chuck schuldiner of death.
1994 spielte er gitarre in der metal-allstar-band voodoocult, einem projekt von phillip boa, an dem sich auch dave lombardo und chuck schuldiner beteiligten.
in 1994, he played guitar in the metal all-star band voodoocult, amongst such artists as dave lombardo of slayer and chuck schuldiner of death.
denkt daran, das death metal ein freier weg ist musik zu erfahren und bitte vergesst nicht, dem vater – irgendwie – von uns allen zu gedenken: chuck schuldiner, you rule, forever.
remember that death metal is a free way of conceiving music and please don't forget to think of a sort of father for all of us: chuck schuldiner, you rule, forever.