Je was op zoek naar: schuldinstruments (Duits - Engels)

eine solche sicherungsbeziehung kann vonseiten des emittenten oder des inhabers des schuldinstruments eingegangen werden.
such a hedge could be entered into by the issuer or by the holder.

die natürliche oder juristische person hat bezüglich der aktie oder des öffentlichen schuldinstruments eine leihvereinbarung getroffen,
the natural or legal person has entered into an agreement to borrow the share or sovereign debt instrument;

wenn der basisvertrag kein eigenkapitalinstrument darstellt und die definition eines finanzinstruments erfüllt, sind seine wirtschaftlichen merkmale und risiken die eines schuldinstruments.
if the host contract is not an equity instrument and meets the definition of a financial instrument, then its economic characteristics and risks are those of a debt instrument.

internationale mittelfristige schuldinstrumente
international medium-term notes