Je was op zoek naar: schuldopfer (Duits - Engels)

das ist ein schuldopfer.
5 'and the priest shall burn them on the altar as an offering made by fire to the lord. it is a trespass offering.

so ist es ein schuldopfer.
5 the priest will burn them on the altar. it is a guilt offering by fire to the lord.

hochheilig ist es, wie das sünd- und schuldopfer.
like the sin offering and the guilt offering, it is most holy.

19 das ist das schuldopfer, das er dem herrn verfallen ist.
19 it is a trespass-offering: he hath certainly trespassed against jehovah.

19. das ist das schuldopfer, das er dem herrn verfallen ist.
19 it is a trespass offering: he hath certainly trespassed against the l ord .

1 und dies ist das gesetz vom schuldopfer, welches hochheilig ist:
1 "this is the law of the guilt offering. it is most holy.

19 es ist ein schuldopfer; er hat sich gewißlich an jehova verschuldet.
19 it is a trespass-offering: he hath certainly trespassed against jehovah.

an dem ort, wo man das brandopfer schlachtet, soll man das schuldopfer schlachten.
in the place where they kill the burnt offering they shall kill the trespass offering;

19 es ist ein schuldopfer; gewisslich ist sie an dem herrn schuldig geworden.
19 it is a guilt offering; he has been guilty of wrongdoing against the lord."

19 ein schuldopfer ist es; er ist auf jeden fall am herrn schuldig geworden.
19 "it is a trespass offering; he has certainly trespassed against the lord."

4 sie aber sprachen: welches ist das schuldopfer, das wir ihm geben sollen?
4 then they said, "what is the trespass offering which we shall return to him?"

lev 7:1 "und dies ist die lehre über das schuldopfer: es ist hochheilig.
1 "`these are the regulations for the guilt offering, which is most holy:

19:21 er soll als sein schuldopfer für den herrn einen widder zum eingang des offenbarungszeltes bringen.
19:21 and he shall bring his trespass offering unto the lord, unto the door of the tabernacle of the congregation, even a ram for a trespass offering.

18 er soll nach deiner schätzung einen widder ohne fehler, vom kleinvieh, zum priester bringen für das schuldopfer.
18 "and he shall bring to the priest a ram without blemish from the flock, with your valuation, as a trespass offering.

29 sie sollen ihre nahrung haben vom speisopfer, sündopfer und schuldopfer, und alles verbannte in israel soll ihr sein.
29 they shall eat the victim both for sin and for trespass: and every vowed thing in israel shall be theirs.

12 und soll das eine lamm nehmen und zum schuldopfer opfern mit dem log Öl; und soll solches vor dem herrn weben;
12 and the priest shall take one he-lamb, and present it for a trespass-offering, and the log of oil, and wave them as a wave-offering before jehovah.

10:19 sie gaben die hand darauf, ihre frauen wegzuschicken, und brachten für ihre schuld einen widder als schuldopfer dar.
10:19 and they gave their hands that they would put away their wives; and being guilty, they offered a ram of the flock for their trespass.

44:29 sie sollen ihre nahrung haben vom speisopfer, sündopfer und schuldopfer, und alles verbannte in israel soll ihnen gehören.
44:29 their food is to be the meal offering and the sin-offering and the offering for error; and everything given specially to the lord in israel will be theirs.

44:29 das speisopfer und das sündopfer und das schuldopfer, die sollen sie essen; und alles verbannte in israel soll ihnen gehören.
44:29 they shall eat the meal offering, and the sin offering, and the trespass offering; and every devoted thing in israel shall be theirs.

- schuldopfer: widder – im feuer aufgehen lassen – zur sühne (für die ganze gemeinde).
- offering for iniquity: let go up a ram in the fire for atonement (for the entire congregation).