Je was op zoek naar: schuldverschreibungsprogramm (Duits - Engels)

schuldverschreibungsprogramm der kdb
kdb debenture programme

die bürgschaft der keic für ausfuhrkredite und das kdb-schuldverschreibungsprogramm liefen für das gesamte jahr 2001.
the keic export credit guarantee programme and the kdb debenture programme were in effect throughout 2001.

hynix verkaufte während seiner teilnahme am kdb-schuldverschreibungsprogramm selbst keine unternehmensanleihen zu marktbedingungen.
hynix itself did not sell any corporate bonds into the commercial market at the time it participated in the kdb debenture programme.

das panel stellte fest, dass die eg ausgehend von den ihr vorliegenden unterlagen zu einer angemessenen und begründeten schlussfolgerung gelangt war, der zufolge hynix aus dem schuldverschreibungsprogramm der kdb ein vorteil erwachsen war.
the panel found that the ec reached a reasonable and reasoned conclusion on the basis of the record before it that the kdb debenture programme conferred a benefit on hynix.

in diesem zusammenhang erinnerte es daran, dass das schuldverschreibungsprogramm der kdb an sich von der koreanischen regierung eingeführt wurde und sie effektiv dafür bürgte [54].
in doing so, it recalled that the kdb debenture programme was itself set up and effectively guaranteed by the gok [54].

(53) das panel fasste den sachverhalt bezüglich des kbd-schuldverschreibungsprogramms folgendermaßen zusammen:
(53) the panel summarised the facts concerning the kdb debenture programme in the following terms: