Je was op zoek naar: schulessen (Duits - Engels)

schulessen ist widerlich!
school lunches are disgusting!

standards für schulessen in europa
school lunch standards in europe

indien, das größte schulessen der welt.
it is the centre for the hubli division.

standards für schulessen in europa (eufic)
diabetes (eufic)

kinder testen das schulessen aus der ganzen welt.
kinder testen das schulessen aus der ganzen welt.

das nächste, worüber ich sprechen möchte ist schulessen.
the next thing i want to talk about is school feeding.

das kostenfreie schulessen ist in den schulischen ablauf integriert.
the free lunch served at school forms a component of the official curriculum.

seit den 50er jahren wird den schülern in den schwedischen schulen milch und schulessen angeboten.
since the 1950s, swedish schools have provided pupils with milk and school dinners.

in ganz europa bilden ernährungsstandards für schulessen die basis für eine bessere nährstoffversorgung der schulkinder.
across europe, school lunch nutrition standards are the basis for improving nutritional intake of all school children.

man könnte also behaupten, dass die schulessen sehr wichtig sind, wirklich wichtig, gemessen anhand der umstände.
so you could say that school food is quite important, really, judging the circumstances.

und was ich gefunden habe ist, dass sie anstatt in subventionen und andere dinge investieren, investieren sie in ein schulessen programm.
and what i've found is, rather than investing their money in food subsidies and other things, they invested in a school feeding program.

die ausgaben für bekleidung und schuhe könnten um bis zu 60 euro pro jahr, jene für das schulessen zwischen 15 und 30 cent pro essen sinken.
spending on clothing and footwear, could fall by up to 60 euro per year, while spending on the school lunch could fall by up to15 to 30 cents per meal.

wir unterstützen von ganzem herzen die versorgung der kinder und jugendlichen mit schulmilch, und auch mit schulessen, wie es in schweden verabreicht wird.
we are wholeheartedly in favour of children and young people being offered milk, and even food, in school, as they are in sweden.

- in den jahren der schulessen situation sehr kompliziert war - erinnert der stellvertretende leiter der administration der region konstantin irina ermakova.
- in those years of school lunches situation was very complicated - recalls the deputy head of administration of the constantine region irina ermakova.

als beweis mag dienen, daß das gerücht kursiert, in britischen schulen würde den eltern regelmäßig mitgeteilt, daß beim schulessen kein rindfleisch verwendet worden sei.
i would cite as proof the rumour that parents are still being told that beef is not on the menu in british schools.

deshalb beteiligt man heute die kinder selbst an der gestaltung der schulessen, von der planung bis zu geschmackstests. auch die eltern sind aufgerufen, sich in die essensplanung an schulen einzubringen.
parents, too, are encouraged to be involved in school meal policies.

bezüglich der regelung für schulessen bestehen zwischen den einzelnen ländern grosse unterschiede. so hat schweden sehr strikte und klare regeln, die gesunde mahlzeiten für die schulkinder sicherstellen und auch die art der bestückung von verkaufsautomaten vorschreiben.
there are large differences between countries in school rules on food consumption. sweden has strict and clear rules, nutritious meals are provided to children and vending machines are regulated.

rundschreiben zu erstellen um sich auf einen sichtlichen und messbaren wert für ihre abonnenten zu konzentrieren um sie zu fördern ihren inhalt zu teilen, wird ein positives resultat haben, das sicherlich die kosten von kostenlosen schulessen für kinder oder rabatte für nachtische überschreiten werden.
crafting newsletter content to focus on a visible and measurable value provided to your subscribers to encourage them to share your content will have a positive result that will certainly exceed the cost of providing free kids’ lunches or discounts on appetizers!

unterrichtswesen (schulbücher und sonstiges unterrichtsmaterial, schulessen sowie von schulen und hochschulen aller art erbrachte bildungsdienstleistungen)erweiterung, um alle waren und dienstleistungen des bildungswesens auf nettobasis6 zu erfassen.
education (i.e. school books and material, school meals, educational services provided by all types of schools and universities)extended to cover all educational goods and services on a net basis6

ich bin selbst in einer kommunalbehörde tätig gewesen und erinnere mich an einen fall, in dem der stadtrat zeit, mühe und geld verschwendet hat bei dem versuch, den vertrag mit einem auftragnehmer zu lösen, dessen angebot für die bereitstellung von schulessen zwar sehr günstig war, dessen leistungen aber keinesfalls ausreichten.
i remember, as the member of a local authority, seeing a council waste time, effort and money trying to unscramble a valuable school meals contract that proved to be totally unsatisfactory.