Je was op zoek naar: schulgebühren (Duits - Engels)

neue schulgebühren ab 2016.
new school fees in 2016.

wie hoch sind die schulgebühren?
what are the costs for the german school?

manche schüler benötigen unterstützung für die schulgebühren.
some pupils require support for the school fees.

allein die anfallenden schulgebühren verschlingen eine menge geld.
alone the cost of schooling gobbles up a lot of money.

die schulgebühren betragen 1350,- pro trimester (4monate).
school fees are €1,350 per trimester (4 month).

leonarduzzi: die schulgebühren liegen bei 190 bis 300 euro im jahr.
leonarduzzi: the fees for the curricular courses go from 190 to 300 euro per annum.

einen teil der schulgebühren müssen die familien jedoch selbst aufbringen.
the families have to raise some of the funds themselves, however.

bei einer ausbildung an einem privaten college werden die schulgebühren übernommen.
in case of private schools, the tuition will be covered.

als ehemalige politische gefangene mussten sie für ihre tochter erhöhte schulgebühren bezahlen.
their efforts to support themselves were not made any easier when they discovered they had to pay higher school fees than other families for the primary education of their daughter.

die schulgebühren werden 12 monate im jahr gezahlt, auch während der schulferien und feiertage.
fees are paid 12 months per year, including during vacations and holidays.

(antwort eines ehemaligen kenianischen vizepräsidenten auf die frage nach dem sinn von schulgebühren)
(the answer of a recent kenyan vice-president regarding school fees in kenya)

er riskierte sein leben beim arbeiten in einer köhlerei, um so seine schulgebühren bezahlen zu können.
he was enterprising; he risked his life to burn charcoal to raise his school fees.

die älteste schwester ist eine der besten in der schule und wird vom verein durch die Übernahme der schulgebühren gefördert.
the society is also supporting the oldest sister, one of the best in her school, by paying her tuition fees.

ab januar 2016 gelten niedrigere schulgebühren für die primary section der mekaela academies. ist das zu fassen?
on from january, 2016, lower school fees will be applicable in the mekaela academies primary section.

die meisten schüler stammen aus sehr armen familien, wodurch es ihnen oft unmöglich ist, die schulgebühren rechtzeitig zu zahlen.
most of the students come from very poor families where it is often not possible for them to pay the school fees on time.

die notwendigen schulgebühren und uniformen zahlt auch kinderhilfe nepal, weil ihre eltern ihre familie durch abfallrecycling oder betteln nur mit mühe ernähren können.
the necessary school fees and uniforms are also paid for by the "kinderhilfe nepal" because their parents can only nourish their families with effort through waste recycling or begging.

aber dank eines stipendiums von der ebm und dem verkauf meiner erdnüsse und erbsen konnte ich meine schulgebühren, ohne weitere unterstützung, bezahlen.
but thanks to a scholarship from the ebm and the sale of my peanuts and peas, i was able to pay the school fees without any other support.

die staatlichen schulen bieten keinen vernünftigen unterricht. deshalb floriert eine unmenge vonprivatschulen unterschiedlichen niveaus, die ein riesengeschäft durch die schulgebühren machen.
the state schools do not offer reasonable education, which is why a vast array of private schools with different levels is thriving and making lots of profits with the fees.

da sie auch keine schulgebühren oder uniformen für ihre kinder zahlen können, wird die unwissenheit an die kinder weitergereicht. die armut verwehrt ihnen den zugang zu schulischer bildung.
unable to pay school fees or buy uniforms for their children, illiteracy is also often passed on to their children, who are denied access to education because of poverty.

die institutionen und organe der europäischen union sollten ganz einfach als arbeitgeber die schulgebühren( bis zu einer bestimmten höhe) für die kinder ihrer mitarbeiter zahlen.
with eu bodies being placed in decentralised locations, european schools would now have to be founded in all the member states.