Je was op zoek naar: schulpflichtalter (Duits - Engels)

aktueller stand 3 jahre bis schulpflichtalter
latest performance 3 years - compulsory school age

verfügbarkeit von betreuungseinrichtungen für kinder zwischen 3 jahren und schulpflichtalter*
childcare coverage 3- compulsory school age

im selben jahr hatten in der gruppe der kinder zwischen drei jahren und dem schulpflichtalter nur 11 mitgliedstaaten das ziel von 90% erreicht27.
in the same year, in the category of children between 3 and the compulsory school age only 11 member states achieved the objective of 90 %27.

die kinder zwischen drei jahren und dem schulpflichtalter werden in den meisten mitgliedstaaten zumindest zwei jahre lang in öffentlich finanzierten vorschuleinrichtungen betreut, die für die eltern oft kostenlos sind.
regarding children between 3 years old and the mandatory school age, in most member states these are covered, at least for two years, by pre-school education services financed from the public purse and often free of charge to parents.

bis 2010 sollen für mindestens 90 % der kinder zwischen drei jahren und dem schulpflichtalter und für mindestens 33 % der kinder unter drei jahren betreuungsplätze zur verfügung gestellt werden.
childcare should be provided for at least 90% of children between 3 years old and the mandatory school age and at least 33% of children under 3 years by 2010.

als richtschnur bietet sich an, dass bis 2010 für mindestens 90 % der kinder zwischen drei jahren und dem schulpflichtalter und für mindestens 33 % der kinder unter drei jahren betreuungsplätze zur verfügung zu stellen sind.
securing coverage of at least 90 % of children between 3 years old and the mandatory school age and at least 33 % of children under 3 years of age by 2010 is a useful benchmarks.

der europäische rat von barcelona vereinbarte, dass die mitgliedstaaten bis 2010 für mindestens 90 % der kinder zwischen drei jahren und dem schulpflichtalter und für mindestens 33 % der kinder unter drei jahren betreuungsplätze zur verfügung stellen sollten.
the barcelona european council agreed that by 2010 member states should provide childcare to at least 90 % of children between three years old and the mandatory school age and at least 33 % of children under three years of age.

seit 2006 hat sich der anteil der in regulären kinderbetreuungseinrichtungen betreuten kinder leicht erhöht (von 26 % auf 29 % bei kindern bis zum alter von drei jahren und von 84 % auf 85 % bei kindern im alter zwischen drei jahren und dem schulpflichtalter).
since 2006, the proportion of children cared for under formal childcare arrangements has slightly increased (from 26% to 29% for children up to three years of age, and from 84% to 85% for children from three years of age to mandatory school age).