Je was op zoek naar: schulpflichtigen (Duits - Engels)

*2 erwachsene mit schulpflichtigen kindern
*2 adults & children (school age)

mädchen im schulpflichtigen alter bis 2020
school age girls by 2020

in drei jahren verdoppelte sich die zahl der schulpflichtigen kinder fast.
the number of school-aged children had almost doubled in three years.

kinder im schulpflichtigen alter, kriegsversehrte, fluechtlinge und vertriebene.
wounded, refugees and displaced persons.

uxbal sorgt allein für seine schulpflichtigen kinder ana und mateo.
==plot==uxbal lives in a shabby apartment in barcelona with his two young children, ana and mateo.

der eventuell notwendigen umschulung ihrer schulpflichtigen kinder sollten sie besondere aufmerksamkeit schenken.
you should give special attention to the possibly necessary re-education of your children.

3.4 das anliegen der katechese der schulpflichtigen jugendlichen ist in den lehrervereinigungen nicht erstrangig.
3.4 the concern with the catechesis of youngsters attending schools is not primary in the teachers’ associations.

von den 38 millionen behinderten in der europäischen union sind 7,5 millionen im schulpflichtigen alter.
of the 38 million disabled in the Åu, 7.5 million are of school age.

diese fortschritte sind trotz der angespannten haushaltslage und der rasch wachsenden bevölkerung im schulpflichtigen alter erreicht worden.
this progress has been achieved despite tight budgets and a rapidly growing school-age population.

seine zwei schulpflichtigen kinder, die alleine zuhause geblieben waren, wurden eingehend von der polizei verhört.
his two schoolgoing children, who were left alone at home, were interrogated extensively by the police. finally, their home was packed up and they went to live with an uncle.

die educare bestandteil des aupair-programm ist für ausländer die bereitstellung von kinderbetreuungseinrichtungen für kinder im schulpflichtigen alter.
the educare component of the aupair program is for foreign nationals providing childcare for school-aged children.

wenn sie mit schulpflichtigen kindern nach konstanz kommen, sind wir ihnen gerne behilflich, eine geeignete schule für ihre kinder zu finden.
if you have come to konstanz with children of school age, we will be pleased to help you find a suitable school for your children.

das ferienhaus liegt in einem bereich mit kleiner hütten. ideal für familien mit schulpflichtigen kindern - viele spielkameraden in den umliegenden häusern
the cottage is located in an area of small cottages. ideal for families with school-age children - plenty of playmates in the surrounding houses

dies sind die ersten derartigen richtlinien, die die us-amerikanische regierung herausgegeben hat, da die anzahl der schulpflichtigen kinder mit lebensmittelallergien steigt.
this is the first set of such guidelines the u.s. government has put out, as the number of school-age children suffering from food allergies climbs.

"das 1+1 programm ist eine angemessene einführung in mathematische grunderfahrungen und das mathematische grundverständnis für vorschulkinder im schulpflichtigen alter und für anfänger in der schule.
'the 1+1 program is an adequate introduction in mathematical basic experiences and understanding for pre-school-age children and newcomers in school.

reinigung von lernproblemen (insbesondere bei schulpflichtigen kindern, minderung von hyperaktivität, harmonisierung von problemen mit sog. indigo-kindern)
- clearing of problems with studying (especially for kids, lowering of hyperaktivity, harmonization of so called indigo-children)

es dürfen nur arbeitnehmer über 15 jahren oder über dem schulpflichtigen alter, wenn letzteres höher ist, beschäftigt werden (iao-Übereinkommen nr. 138).
only workers above the age of 15 years, or over the compulsory school-leaving age if higher, shall be employed (ilo convention 138).

nicht schulpflichtige zeit
post-compulsory period