Je was op zoek naar: schulungsbedarf ermitteln (Duits - Engels)

ermitteln
to bring to light

ermitteln.
of the problem.

die organisation muss den schulungsbedarf ermitteln.
the organisation shall identify training needs.

spitzenzeiten ermitteln
to identify peaking

die beurteilung der schulungsbedarf
assessing the training needs

1. beurteilung der schulungsbedarf
1. assessing the training needs

auch der schulungsbedarf ist größer.
also the needs in terms of training are higher.

die organisation muss den schulungsbedarf ermitteln, der mit ihren umweltaspekten und ihrem umweltmanagementsystem verbunden ist.
the organisation shall identify training needs associated with its environmental aspects and its environmental management system.

• ihrer einfachen bedienung ohne jeglichen schulungsbedarf
• ease of use, with no training needed

frau florio bestätigt den vom generalsekretär angesprochenen schulungsbedarf.
ms florio confirmed the need for training, mentioned by the secretary-general.

bitte spezifizieren sie ihren schulungsbedarf in dem folgenden feld:
please specify your training requirements:

diese phase des trainingszyklus wird durch die bewertung schulungsbedarf bezeichnet.
this stage of the training cycle is referred to as assessing training needs.

bildungs- und schulungsbedarf im hinblick auf eine gesellschaft mit kohlenstofffreier energieversorgung
education and training for a carbon-free society

für führungskräfte und organisationseinheiten mit speziellem schulungsbedarf werden gezielte schwerpunktprogramme angeboten.
special programmes have been developed for managers and specific organisational units.

so sollen die notwendigkeit besserer dokumentation sowie der schulungsbedarf regelmäßig erhoben werden.
they have been asked to regularly ascertain the need for better documentation as well as the training requirements.

"bildungs- und schulungsbedarf im hinblick auf eine gesellschaft mit kohlenstoff­freier energieversorgung".
education and training needs for the carbon-free energy society.

bildungs- und schulungsbedarf im hinblick auf eine gesellschaft mit kohlenstofffreier energieversorgung (sondierungsstellungnahme)
education and training needs for the carbon-free energy society (exploratory opinion)

- ermittlung des schulungsbedarfs
- analysis of training needs;