Je was op zoek naar: schulzimmer (Duits - Engels)

gentechnologie im schulzimmer (part a) - abgeschlossen
genetic engineering in the classroom (part a) - abgeschlossen

ich traf adele, welche aus dem schulzimmer kam.
i met adele leaving the schoolroom.

"ganz gewiss, er liegt drüben im schulzimmer!
on the day my father died he went to his mother and told her: "teacher is lying in the school room, he has died" "she answered: "what, teacher died? teacher hasn't died!" "most certainly, he's lying in the schoolroom over there!

suche gentechnologie im schulzimmer (part a) - abgeschlossen
genetic engineering in the classroom (part a) - completed

las villuercas (kreis): schulzimmer im dorf deleitosa im jahre 1980
las villuercas (district): school in the village of deleitosa in the year 1980

im ersten und zweiten obergeschoss stehen gesamthaft 15 schulzimmer zur verfügung.
im ersten und zweiten obergeschoss stehen gesamthaft 15 schulzimmer zur verfügung.

alle schulzimmer unserer sprachenschule in tarifa sind mit klimaanlage und heizung ausgestattet.
all of our classrooms are fitted with air-conditioning and heating.

design und bauen bietet öffentlicher bildung tatsächlich eine andere art von schulzimmer.
what design and building really offers to public education is a different kind of classroom.

ich habe gelernt, die kontrolle über mein schulzimmer mit der zeit den schülern zu übergeben.
i've learned to cede control of the classroom over to the students over time.

hier reicht der klassenkampf bis ins schulzimmer und führt zu glänzend inszenierten prügeleien der schüler.
here, the class struggle even reaches as far as the classroom, where it results in wild and magnificently staged fights between the pupils.

informatik als unterrichtsfach und computerräume als schulzimmer findet man ja schon landauf, landab in europa.
information technology is already being taught and computer rooms already exist in schools all over europe.

die schulzimmer sollten orte sein, wo die jungen menschen lernen, über kultur und politik zu diskutieren.
classrooms should be a place to discuss culture and politics.

ein raunen geht durch das schulzimmer, geraldus schnappt hörbar nach luft, einige der knaben beginnen zu kichern.
a whisper runs through the classroom, geraldus catches his breath, some of the boys start giggling.

dieses gebäude im zentrum, das sehr gut die stätte für unseren zukünftigen bauernmarkt werden könnte, ist jetzt das schulzimmer.
so this building downtown, which may very well become the site of our future farmers' market, is now the classroom.

der internationale kongreß ähnelte einem schulzimmer: man weist einen ungebührlichen schüler aus der klasse, die übrigen schüler schweigen.
the international congress was like a schoolroom: the rude boy is told to leave the room, and the rest keep silent.

# luft und licht im schulzimmer / air and light in the school-room – sätze 86–141.
- luft und licht im schulzimmer / air and light in the school-room - 86-141.

otto zuckt die schultern. während er im schulzimmer stand, hat er sich tatsächlich überlegt, wie es wäre, wenn einer dieser jungen sein sohn wäre.
otto shrugs his shoulders. standing in the classroom he actually wondered how it would be if one of these boys were his son.

der bau wurde neben einem 2011 von uns errichteten klassenraum ausgeführt. das neue schulzimmer befindet sich zudem im zweiten stock eines weiteren, vom gemeindeverband angelegten, klassenraums.
the construction was executed on the second floor of a classroom built by the municipality and next to another classroom we constructed in 2011.

alle der 18 kinder werden im selben schulzimmer unterrichtet, weil es nur eine lehrerin und einen freiwilligen gibt dieses jahr. wir haben ausserdem ein neues floss gebaut, weil das alte vom fluss weggerissen wurde.
all of the 18 children will receive classes in the same room, beacuse there will be only one teacher and one volunteer this year. furthermore we have built a nice new raft, because the old one was taken away by the river.

das kichern, welches jetzt durch das schulzimmer ging, schien tom in verlegenheit zu bringen, in wahrheit aber war es vielmehr die wundervolle nähe seines unbekannten idols und die mit ehrfurcht gemischte freude dieses glücksfalls.
the titter that rippled around the room appeared to abash the boy, but in reality that result was caused rather more by his worshipful awe of his unknown idol and the dread pleasure that lay in his high good fortune.