Je was op zoek naar: schutz gegen direktes und indirektes berühren (Duits - Engels)

schutz gegen direktes berÜhren spannung fÜhrender teile
protection against direct contacts of parts under voltage

schutz gegen direktes berühren aktiver teile des antriebsnetzes
protection against direct contact with live parts of the power train:

anhang 3 - schutz gegen direktes berühren spannungsführender teile
annex 3 - protection against direct contacts of parts under voltage

schutz gegen indirektes berühren freiliegender leitfähiger teile des antriebsnetzes
protection against indirect contacts with exposed conductive parts of the power train.

direktes und indirektes licht.
semi-flushmount providing direct and indirect light.

indirektes berühren
indirect contact

die personalpronomen (direktes und indirektes objekt)
personal pronouns (direct and indirect object)

direktes und indirektes licht. schirm aus polyester.
wall sconce providing direct and indirect light.

direktes und indirektes licht. fiberglasschirm, weiß oder schwarz.
pendant providing direct and in direct light.

der schutz gegen indirektes berühren muss durch isolierung erfolgen, außerdem müssen die freiliegenden leitenden teile der eingebauten geräte galvanisch miteinander verbunden sein.
protection against indirect contacts shall be ensured by using insulation and additionally, the exposed conductive parts of the on-board equipment shall be galvanically connected together.

der schutz muss sich gegen direkte und indirekte diskriminierung richten; gerade letzteres ist für die erreichung des ziels einer wirk­lichen gleichbehandlung behinderter besonders wichtig.
protection would need to be provided against direct and indirect discrimination, the latter being of extreme relevance for the achievement of a real equal treatment of disabled people.

die richtlinie rich­tete sich gegen direkte und indirekte diskriminierungen auswärtiger dienstleistungserbringer bei der vergabe öffentlicher aufträge durch die mitgliedstaaten.
the directive sought to combat direct or indirect discrimination against non-national service providers in the awarding of public contracts by the member states.

direkte und indirekte rede
direct and indirect style

direkte und indirekte steuern
direct and indirect taxes

nettobetrag der direkten und indirekten investitionen
net direct and portfolio investment

anwendbar für direkte und indirekte beleuchtung.
suitable for direct and indirect lighting.

mehrwertsteuer/direkte und indirekte steuern
vat- direct and indirect taxation

8. der direkte und indirekte ophthalmoskopie;
8. the direct and indirect ophthalmoscopy;

direkte und indirekte besteuerung, verwaltungszusammenarbeit, bekämpfung des steuerbetrugs
direct and indirect taxation, administrative cooperation, anti-tax fraud

- direkter und indirekter export: 92%
- direct and indirect export: 92%