Je was op zoek naar: schutzisolierung (Duits - Engels)

nach dem grundsatz der schutzisolierung gebaut sind.
constructed in accordance with the principle of double insulation.

doppelte, zweifarbige schutzisolierung, die zusätzliche sicherheit gewährleistet
double layered - double coloured insulation, for additional safety

wenn die zweite schutzisolierung erkennbar ist, dann ersetzen sie das werkzeug
if second layer is visible, replace your vde tool with a new one. usage

die transformatoren müssen für schutzisolierung zugelassen sein und Überstromsicherungen vorhanden sein.
take care that the transformers are safety protected and that it's allowed to use the transformers in this way.

durchstechen der schutzisolierung mit der spitze des testers um mit dem leiter direkten kontakt zu haben
pierce the wire insulation with the tip of the tester to find live wires

sorgen sie für eine schutzisolierung des patienten und weisen sie ihn, falls klinisch indiziert, ins krankenhaus ein.
provide protective isolation and if clinically indicated, admit patient to the hospital.

wie auch das beispiel der niederlande zeigt, liegen die kosten für eine frühzeitige schutzisolierung und screening jedoch weit unter den behandlungskosten einschließlich der zusatzkosten, die im fall einer nosokomialen ausbreitung entstehen.
as the example of the netherlands also shows, the costs for early protective isolation and screening are, however, far less than treatment costs, including additional costs which arise in the case of nosocomial spread.